LITUJU in English translation

Lituju stranu, která prohrává.

I feel bad for the losing side.

Lituju toho. Vypadal jako mechanik.

He looked like a mechanic. I regretted it.

Lituju, že jsem nepočkal. Ale při tom, co to obnáší.

But for what it's worth, I wish I would have waited.

Lituju tě. Nemáš tušení, jaké to je mít lidi.

I pity you. You have no idea what it's like to have people.

Lituju, ale plavecká zdatnost je povinná součást tělesné výchovy.

Sorry, Sheldon. Water safety is a required part of your P.

Upřímně, lidí jako je ona lituju.

To be honest, I feel bad for people like her.

A lituju toho od toho momentu, kdy jsem překročil práh předních dveří.

And I regretted it from the second that I waded through your front door.

Poprvé lituju, že nemám breberky.

It's times like this I wish I had rabies.

Když někoho lituju, je to pro něj ještě horší, i pro mě.

When I pity someone, it's bad for them and me.

Lituju, že ti to musím říct, ale to nebylo nikdy součástí plánu.

But that was never part of the plan. I am sorry to inform you.

Bůh ví, že toho lituju.

God knows I regretted it.

Lituju, že jsem si nevzal něco barevnějšího.

I wish I would have worn something more colorful.

Lituju vás, že musíte na té věci s mafií pracovat s FBI.

I pity you having to work with the FBI on this mob stuff.

Vinny, lituju, že jsem o tobě někdy pochyboval a za to se ti omlouvám.

Vinny. I'm sorry to have ever doubted you at any time.

Přísahám, že toho rozhodnutí od té doby lituju.

I swear I regretted that decision ever since.

Lituju, že jste to viděli.

I wish you hadn't seen that. Oh.

A proto lituju tvého syna.

And so, I pity your son.

Že jsem lhal Soroye a tobě. Lituju jen toho.

The only thing I'm sorry about is lying to Soroya and lying to you.

Musela jsem udělat pár věcí, kterých lituju, když jsi byla pryč.

I had to do some things I regretted'cause you were gone.

Lituju, že jste to viděli.

I wish you hadn't seen that.

Examples of using Lituju in Czech and their translations into English