Examples of using Litvy in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
EU by proti projektu měla námitky v případe, že by byly poškozeny energetické a ekologické zájmy Litvy.
The EU would oppose the project if Lithuania's energy and ecological interests were damaged.Sporným bodem, který zabraňuje rozběhnutí jednání o nové dohodě mezi EU a Ruskem, je též přerušení dodávek ropy směřující do Litvy přes ropovod Družba.
The interruption to oil supplies destined for Lithuania through the Druzhba pipeline also represents a sticking point preventing negotiations on a new agreement between the EU and Russia from getting underway.také z hlediska Litvy.
also from the point v opačném případě bych hlasovala proti energetické strategii mé vlastní země- Litvy-, jejímž hlavím cílem je energetická nezávislost.
otherwise I would have been voting against my own country Lithuania's energy strategy, the main objective of which is energy independence.efektivní využití těchto prostředků, aby přinesly občanům Litvy skutečný prospěch.
effective use věc upravená smlouvou o přistoupení Litvy.
this is a matter concerning the Treaty Nicméně správce daně v Litvě argumentoval, že v první části transakce jde o lokální dodání, protože zboží bylo přepraveno pouze ke zpracování na území Litvy.
However, the Lithuanian tax administrator argued that the first part stále se ještě necítíme v bezpečí. HDP Litvy v prvním čtvrtletí roku 2010 mezičtvrtletně klesl o 4,1.
we still do not feel safe: Lithuania's GDP fell by 4.1% from quarter to quarter and in the first quarter of 2010.je porušením práv Litvy a práv jejích občanů.
is a violation of Lithuania's rights and those of its citizens.Prosím dovolte mi obrátit vaši pozornost ke skutečnosti, že tento zákon byl vetován předchozím prezidentem Litvy, panem Valdasem Adamkusem,
Please let me draw your attention to the fact that this law was vetoed by the former President of Lithuania, Valdas Adamkus,Evropská unie musí pochopit, že z baltského ropovodu se může stát nástroj, který bude moci být použitý na vydírání Litvy, Lotyšska, Estonska, Polska a též Běloruska.
The European Union must understand that the Baltic pipeline may be the cause o této věci by měl rozhodovat litevský parlament a občané Litvy.
I když odvětví rybolovu přináší relativně malý podíl HDP Litvy, je důležité zejména pro litevské hospodářství.
Although the fisheries sector accounts for a relatively small proportion of Lithuania's GDP, it is particularly important for the Lithuanian economy.Studium baltistiky na MU poskytne posluchačům také znalosti o historickém vývoji Litvy, Finska, Estonska
Students of Baltic studies must also possess a good comprehension of the history of Lithuania, Finland, Estonia,Pane předsedající, hlasoval jsem proti usnesení týkající se Litvy, protože toto usnesení považuji za předčasnou
Mr President, I voted against the resolution concerning Lithuania because I found this resolution to be a prematureBulharska a Litvy- obsahovaly požadavek na vyřazení řady jaderných reaktorů, které již nesplňují bezpečnostní podmínky
Bulgaria and Lithuania, included the request to decommission a number of nuclear reactors which no longer met the safety conditionsNa vnější hranici Evropské unie, velmi blízko Litvy, se plánuje výstavba nepřiměřeně silných jaderných elektráren,
Very close to Lithuania, on the European Union's external border, there are planszejména přímých sousedů Běloruska, tedy Litvy, Lotyšska a Polska, je nezávislé stabilní Bělorusko, které přijímá opatření na podporu demokracie, šíření lidských práv a sociálně tržního hospodářství.
in particular Belarus' immediate neighbours, Lithuania, Latvia and Poland.včetně mé vlastní země, Litvy.
including my own country, Lithuania.Polska, Litvy, Maďarska, Japonska,
Poland, Lithuania, Hungary, Japan,
