Examples of using Lithuania in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
then to continue directly to Siauliai, Lithuania- the site of the European Championship.
z něj pak rovnou pokračovat do litevského Siauliai, místa konání mistrovství Evropy.notes that negotiations are also under way between Lithuania and Russia and between Poland and Russia.
každém případě všímá toho, že probíhají jednání mezi Litvou a Ruskem a mezi Polskem a Ruskem.It was the European Parliament that called on the governments to include Latvia, Lithuania and Slovakia in the negotiations.
Byl to Evropský parlament, který vyzýval vlády, aby Lotyšsko, Litevsko a Slovensko do jednání zahrnuly.The villages of Russia and Lithuania. The ones that crossed the ocean… that brought with us to America.
The Teutonic Order is hereby granted Lithuania, Prussia, Russia which the Order can reach with its banners. The privilege states the following: and all other heretic lands.
Jakož i veškeré in genero kraje rozkolníků, do kterých by mohl dorazit se svými korouhvemi. Prusko, Rus, Daruji řádu Nejsvětější Panny Marie Litvu.I would like to ask the Commission for all kinds of support in the construction of the energy link between Lithuania and Sweden and the Lithuanian-Polish energy bridge.
Ráda bych požádala Komisi o veškerou podporu na stavbu energetického propojení mezi Litvou a Švédskem a na litevsko-polský energetický most.all of Soviet Ukraine, Latvia, Lithuania, Byelorussia, as well as Poland, Czechoslovakia, Hungary.
větší část NDR. Lotyšsko, Litvu, Nastane silný únik radiace, která zasáhne celou Sovětskou Ukrajinu.a stewardess get to know each other intimately over Lithuania?
jak jsme se ještě s jednou letuškou intimně seznamovali nad Litvou?by which I mean Lithuania, Slovakia and Bulgaria.
čímž myslím Litvu, Slovensko a Bulharsko.were maintained by Poland[ 5] and Lithuania.
byli vydržováni Polskem[ 5] a Litvou.Lithuania is home to a subsidiary of Białystok University,
V Litvě sídlí pobočka bialystocké univerzity,This is particularly true for Lithuania, where there are approximately 31 SMEs per 1 000 inhabitants,
To platí zejména v případě Litvy, kde na 1 000 obyvatel připadá 31 malých a středních podniků, což je výrazně méně,Headquartered in Vilnius, Lithuania, Girteka Logistics has a fleet of more than 4,000 trucks and 4,300 trailers.
Společnost Girteka Logistics, sídlící At the same time, in Lithuania, the funding earmarked for road management and development has dropped
V Litvě zároveň The invoicing took place through entities established in Sweden or Lithuania and the taxpayer did not have sufficient(suitable) evidence supporting the transaction.
Fakturace probíhala přes osoby usazené právě Greece, Lithuania, Luxembourg, Latvia,
Řecku, na Litvě, v Lucembursku, Lotyšsku,I have this question to put to you: are you also going to challenge Lithuania in cases where one of the partners is not a national of a Member State?
Na vás mám tuto otázku: hodláte vůči Litvě postupovat také v případech, kdy jeden z partnerů není státním příslušníkem členského státu?In my country, Lithuania, it was found that milk processing companies agreed on raising prices.
And you were on your way to Vilnius, Lithuania, and I complimented you on your blue Balenciaga shoes,
A vy tam byla na své cestě Lithuania for its part leads in terms of the number of people who have emigrated since entry to the Community.
Pokud jde o Litvu, má primát v počtu lidí, kteří od vstupu země do Unie emigrovali.
