MĚ MATE in English translation

• confuses me
• puzzles me
• bothers me
• baffles me
• confused me
• perplexes me
• confounds me

Examples of using Mě mate in Czech and their translations into English

Vidíš, to mě mate.
See, That Confused Me.

To mě mate, když se z tak krásné ženy jako vy stane matka.
Because it confuses me when a beautiful women like you becomes a mother.

Díky. Něco mě mate.
Thank you. Something puzzles me.

To je to, co mě mate.
And that's what bothers me.

Jediná věc která mě mate.
I guess the only thing that confused me.

To mě mate.
Now that confuses me.

Je tu stále ještě jedna věc, která mě mate.
There's one thing that still puzzles me.

Tahle část mě mate taky.
That's the part that confuses me too.

Je tu stále ještě jedna věc, která mě mate.
Is why he confessed. There's one thing that still puzzles me.

Víš, jedna věc mě mate.
You know, one thing confuses me.

To je to, co mě mate.
That's what puzzles me.

Ale jedna věc mě mate.
One thing confuses me.

Vaše láska mě mate.
Your love confuses me.

Já jen… Váš spis mě mate, strážníku Nolane.
Your file confuses me, Officer Nolan. I just.

Přiznávám, že tento vztah mě mate.
I will confess, this relationship confuses me.

Jedna věc mě mate.
There is one thing that confuses me.

Tvá láska mě mate.
Your love confuses me.

Co mě mate… jsou tyto rány.
What baffled me… is this pan.

Jedna věc mě mate a to je důvod, proč jste tady.
One thing's confusing me, and that is why you're here.

Co mě mate. Vidíš, to je to.
But you see, that's what's confusing me.