MĚ NECHÁVÁŠ in English translation

• letting me
• you're keeping me
• do you leave me
• you're making me

Examples of using Mě necháváš in Czech and their translations into English

Každým dnem, kdy mě necháváš žít, já dostávám další šanci tě zabít.
Every day you let me live is another chance I have to kill you..

Proč mě necháváš naživu?
Why do you let me live?

Díky, že mě necháváš v obraze.
Thanks for keeping me in the loop.

Stále mě necháváš samu!
You always leaves me alone!

Děkuju, že mě necháváš takhle blábolit.
Thanks so much for letting me ramble on like this.

Zase mě necháváš tě hledat?!
You made me look for you again?

Proč mě necháváš odejít?
Why are you letting me go?

Proč mě necháváš zemřít?
Why are you letting me die?!

Takže mě necháváš v nevědomosti, abys mě ochránil?
So, what? You kept me in the dark to protect me?.

Proč? Proč mě necháváš jít?
Why? Why are you letting me go?

Proč? Proč mě necháváš jít?
Why are you letting me go? Why?

Proč mě necháváš tohle udělat?
Why are you letting me do this?

Znáš to auto, co mě necháváš řídit? Promiň?
You know that car you let me drive? Excuse me?.

Proč mě necháváš o samotě s takovými lidmi, Garlande?
Garland, you left me alone with those people?

Protože mě necháváš odejít. Vážně?
Really? Cause you're letting me walk away?

Hlavně proto, že mě necháváš dívat se celej den na filmy.
Mostly because you let me watch movies all day.

Pořád mě necháváš vyhrávat, brácho.
You let me win all the time, bro.

Denisi, proč mě necháváš takhle žvanit?
Dennis, why do you let me say things like this,?

tak proč mě necháváš řídit?
then why are you letting me drive?

Chceš říct, že mě necháváš vyhrát?
Are you saying you let me win?