Examples of using Necháváš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, vymýšlíš si pravidla a necháváš ho vyhrávat. Proč?
Nechápu, že mě necháváš čekat celý rok.
A co ty tvoje malý dárečky, co nám necháváš ve vaně, Hawke, huh?
Proč mě necháváš žít?
Ale necháváš nás tady zadarmo, tak se mnou mluv.
But you are letting us stay here for free, so talk to me.Pořád mě necháváš čekat.
Od kdy necháváš pacienty podílet se na diferenciální poradě?
Necháváš nás čekat, proč ne? Překvapení!
Možná kdybys měla systém na to, kde věci necháváš.
Maybe if Mami, prosím, neříkej mi, že to je proto, že necháváš.
Mom, please do not tell me it's because you're letting.Proč necháváš závodit mě?
Why are you letting me race?Ty ji necháváš vyjít si s někým, koho jsi nikdy nepotkal.
You are letting her go out with someone that Na jejich obranu, necháváš velmi dlouhé vzkazy na záznamníku.
Zaprvé, díky, že necháváš sex rychlej.
First off, thanks for keeping sex quick.Proč necháváš tu vyšňořenou hadru naživu?
Why do you let that preening swab live?Ale ty mě necháváš čekat.
But you keep me waiting.Všechno ostatní je jen zmatek, který za sebou necháváš.
The rest is the mess you leave as Proč ji necháváš si to protrpět?
Proč necháváš Adama, aby se ti dostal pod kůži?
Why are you letting Adam get up all in your vag?Necháváš se unášet a připadá ti to téměř snadné.
You are letting yourself go, and it come almost easily to 
