Examples of using Mě samotnou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechala mě samotnou.
She left me all alone.Muffate… nenechávej mě samotnou!
Muffat, don't leave me all alone!herečka která hraje mě samotnou.
I feel like an actress playing myself.Me,… my very self.Využil mě k útěku z vězení, jen aby uvěznil mě samotnou.
He used Nechal jsi mě samotnou.
You left me all alone.Aby mi velký Edmund Reid ukázal mě samotnou?
For the great Edmund Reid Pugg! Nechal jsi mě samotnou. Hovno.
You left me all alone. Pugg! Shit.Hej! Nenechávej mě samotnou.
Don't leave me all alone. Hey!Nechala jsi mě samotnou.
You left me all alone.Opustily mě a nechaly mě samotnou.
They abandoned Pugg! Nechal jsi mě samotnou. Hovno.
Pugg! Shit. You left me all alone.Pugg! Nechal jsi mě samotnou. Hovno!
Shit. You left me all alone. Pugg!Nechal jsi mě samotnou.
You left me all by myself.Zemřel jsi a nechal jsi mě samotnou!
You died and left me all alone!Nechal jsi mě samotnou, bez jistoty, že se vrátíš
You left me alone with no promise to come back,Nemáš strach nechat mě samotnou ve svém bytě? A proč ne, pokud sem chceš pak přijít a něco uvařit?
If you want to come back here and cook… Vivian: Aren't you worried leaving me alone in your apartment?Nemáš strach nechat mě samotnou ve svém bytě? A proč ne,
Aren't you worried leaving me alone in your apartment? And, sure,Nech mě samotnou.
leave me alone.A já ti mám odpustit? Necháš mě samotnou s dítětem na krku.
And I'm just supposed to forgive you? You leave me alone with a child to raise.
