MĚ VYCHOVAL in English translation

• raised me
• brought me up
• trained me

Examples of using Mě vychoval in Czech and their translations into English

Mě vychoval Thanos, ta malá gronkah.
I was raised by Thanos, you little gronkah.

Mě vychoval Hanzo Hattori.
I was raised by Hanzou Hattori.

Myslím tátu co mě vychoval.
It's the Dad who raised me up.

V tom domě mě vychoval.
He raised me in that house.

Zajímalo by mě, jak by vypadal můj život, kdyby mě vychoval Russ.
I wonder what my life would have been like if Russ had raised me.

Stát Pennsylvania. Jo, taky mě vychoval pěstounský systém.
Yeah, I was brought up in the foster care system, The State of Pennsylvania.

Možná proto, že mě vychoval můj děda.
Maybe because I was raised by my grandfather.

A pár dětských bot to nezmění. Mě vychoval Valentine.
And a pair of baby booties isn't gonna change that. I was raised by Valentine.

Já tě… Myslíš, žes mě vychoval líp.
You thought you raised me better, right? Now.

Já tě… Myslíš, žes mě vychoval líp, viď?
I have thought… You thought you raised me better, right?

Snažil jsem se být mužem, jakého jsi mě vychoval.
I tried to be the man you taught me to be.

Byl to právě on, kdo přesvědčil našeho učitele aby mě vychoval.
He was the one who convinced our teacher to raise me.

Stát Pennsylvania. Jo, taky mě vychoval pěstounský systém.
The State of Pennsylvania. Yeah, I was brought up in the foster care system.

Já jen říkám, Dominiku, že si pamatuju, kdo mě vychoval.
All I'm saying, Dominic, is try and remember who I was raised by.

Tvůj táta mě vychoval.
Your dad, he raised me.

Přítel mojí matky mě vychoval abych věřila, že vlasy jsou pro ženu chlouba.
My mother's boyfriend raised me to believe that a woman's hair is her crowning glory.

Otec mě vychoval, abych posouval své hranice kdybych to nedokázal teď, když jsem vstoupil do služby. a zklamalo by ho.
And he would be deeply disappointed My father raised me to push myself to the edge if I failed to do so now that I have joined him in service.

Otec mě vychoval, abych necítil strach,
My father trained me to feel no fear,

Kterou jsem nazývala domovem, Kato mě vychoval v horské vesnici,
Kato raised me in the mountain village,

Aby kopí, štít i meč byly součástí mého těla stejně jako srdce. Otec mě vychoval, abych necítil strach.
My father trained me to feel no fear, to make spear and shield and sword… as much a part of me as my own beating heart.