MALIČKÁ in English translation

• little one
• little girl
• tiny
• baby
• small
• baby girl
• kid
• little thing
• puny
• tiney
• youngling
• miniscule
• bubby

Examples of using Maličká in Czech and their translations into English

Cítila jsem se ještě taková maličká, zranitelná…- zatím.
I even felt myself so small, vulnerable….

Pojď sem, maličká. Ochranka!
Come here, kid! Security!

Ráchel!- Maličká jsi osamělá?
Rachel! Little girl, are you alone?

Budeme na Tebe čekat, maličká.
We will wait for you, baby.

Věřili byste, že jediná maličká ampule z laboratoří.
Can you believe that a tiny mini-ampule manufactured at the Miramount-Nagasaki labs made THIS.

Vůbec ne. Myslím, že ti na mě záleží až moc, maličká.
Think, little one, that you value me too highly Not at all.

Byla to ale vychrtlá maličká, že jo? Ano. A taky ošklivá?
She was a scrawny little thing, wasn't she?

Zapomínáš, co jsi. Maličká, zbytečná genetická chyba s jedinou funkcí.
You have forgotten what you are… a puny, useless genetic mistake with only one function.

Maličká, tys mi vzala mojí brož?
Did you give away my brooch? Baby girl.

Když jsi byla maličká, usínala jsi u mě na hrudníku.
When you were small, you used to sleep on my chest.

Víš maličká, ne každý den bude jako tenhle.
You know, kid, not every day is gonna be like this.

A teď maličká, vím že bys ráda nacvičovala hvězdice na trávníku.
Now, I know a little girl who would just love to practice her cartwheels on the lawn.

a ona je maličká.
and it's tiny.

Myš, jen maličká.
A mouse. Just a baby.

Ale po čem jde opravdu?- Zdá se, že mu na tobě záleží, maličká.
To care about you, little one,- He seems. but what is he really after?

Maličká, tys mi vzala mojí brož?
Baby girl, did you give away my brooch?

Maličká, ty jsi krásná.
Tiney, you're pretty.

Doufám, že nějaká maličká část tebe mě dokáže pochopit.
In some small part of you, you can understand. My darling, I hope.

Polož to. Maličká, zastřel je.
Shoot them, kid.- Put that shit down.

Ahoj, maličká. Ahoj.
Hi, little thing. Hi.