Examples of using Maličko in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tučňáku! Zabíjet spící děti… není to maličko.
I mean, killing sleeping children, isn't that a little, uh…? Um, Penguin?Myslím, že by to bylo maličko indiskrétní.
Proč? Nejspíše je to koncept, na jehož pochopení jsi maličko příliž roztržitá?
Too distracted to get. It's perhaps a concept you're a little Why?udělala ze světa lepší místo. Maličko.
world a better place. A bit.Zabíjet spící děti… Tučňáku! není to maličko.
Killing sleeping children, isn't that a little, uh…? Um, Penguin?Je tady. Maličko.
There is. A bit.Většina poldů nastupuje ve 20, Možná maličko.
Most cops enter the job in their 20s, Well, I mean, maybe a little.Ale přišla jsem sem, abych udělala ze světa lepší místo. Maličko.
A bit. But I came here to make your world a better place.Proč? Nejspíše je to koncept, na jehož pochopení jsi maličko příliž roztržitá.
Why? It's perhaps a concept you're a little too distracted to get.Je to maličko složitější.
It's a bit complicated.My… Proto jsme museli maličko zalhat. Takže.
We, uh… So… That's why we had to tell a little fib.Jsem z toho setkání se Simonem maličko nervózní.
I am a bit nervous about seeing Simon.Proč? Nejspíše je to koncept, na jehož pochopení jsi maličko příliž roztržitá.
It's perhaps a concept you're a little Why? too distracted to get.Tohle štípne jenom maličko.
This is only gonna sting a bit.bych musel maličko čekat.
if I would had to wait little.Myslím, že je jenom maličko roztržitý.
I think he's just a bit distracted.mám tady maličko problém.
I'm having a bit of a problem.Jestli tam nebude někoho mít. Jen maličko.
Unless he is with someone else. Just a peeky-peek?Jestli tam nebude někoho mít. Jen maličko.
Just a peeky-peek? Unless he is with someone else.Jsi jen maličko zlej.
