Examples of using Malichernost in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj Armande, označte rychle svého otroka, jako vaši ubohou malichernost.
Jsme přátelé dost dlouho na to, aby nás taková malichernost.
We have been pals long enough for a little thing like that not.Já tomu říkám"malichernost.
I call it nothing.To není malichernost.
Vezmi si svou malichernost, svůj problém autority,
Očekávala bych takovou malichernost od někoho bezpáteřného jako Charles,
I would expect this pettiness from a spineless amoeba like Charles,Pokud jste na turné se svou kapelou, malichernost cestování na silnici… je směšné občas.
If you're touring with your band, the pettiness of traveling on nedodělky, není to malichernost: Dufkův způsob práce trpí totiž přesně tím, co definoval úvodem citovaný kritik Jiří Ptáček jako příčinu propadu posledních dvou svazků Dějin.
it is not only a quibble: for Dufek's method suffers precisely with the malady defined by the above-cited critic Jiří Ptáček as the cause of the failure of the last two volumes of the History.Taková malichernost!
What pettiness!Tím myslíš malichernost?
You mean pettiness?Poškodila ho naše malichernost.
It was corrupted by our pettiness.To není žádná malichernost.
It's not a trivial matter.Malichernost. Byla na mě naštvaná.
It was a dig at me. Pettiness.Můžeš odpustit máminu malichernost?
Can you forgive mom's pettiness?To je prostě malichernost.
That's just plain mean-spirited.Tvoje malichernost hanobí tuto lóži.
You degrade this coven with your pettiness.To není žádná malichernost.
Ale malichernost, ta jí škodí.
But pettiness is harmful.Taky to byla pěkná malichernost.
Všechna ta malichernost, utrpení, krutost.
All the pettiness, misery, cruelty.
