Examples of using Malinkatou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdyby veverka vytáhla malinkatou zbraň a chtěla mou peněženku,
Nedokázal říct jedinou malinkatou lež… A plus- Riley vypadá, že by… natož pak hromadu těchhe velkých.
Plus… Riley? let alone a whole bunch of big dirty ones. He seems like he wouldn't tell a little white lie.Víš co? Chtěl bych vidět, jak bys byla statečná kdyby ta malá veverka vytáhla malinkatou zbraň a chtěla by tvou peněženku.
You know, I would like to see how brave you would be if the little squirrel pulled out a tiny gun and asked you for your wallet.viděla jsem sama sebe malinkatou a vzhůru nohama, ale vypadal naštvaně.
I just saw me upside down and tiny, but he looked mad.dokonce maličkou, malinkatou černou díru.
maybe even an itty, bitty black hole.A děkají to proto, aby zahlédli něco, co je normálně neviditelné. Malinkatou náplast na Slunci, které je vzdálena 93 milionů mil.
And they're doing it to get a glimpse of something that's normally invisible. a tiny patch of the sun that's 93 million miles away.Ten nalevo má velkou hlustou hlavu s malinkatou tváří, a ten druhý má velkou hvář, ale jen jedno ucho.
This one, on the left, he's got a big fat head with a little tiny face, and on the other side the guy has a big face, but just one ear.Jen v sobě má tuhle malinkatou část, do který kdybych se dostala a mohla!
Vince. s malinkatou papírovou růží uvnitř.
Je tu jiná řada pro lidi, co udělali malinkatou chybu a nebyla to jejich vina, protože v tu dobu toho na ně bylo prostě moc?
Is there a different line for people who just made one tiny mistake and it's not her fault'cause she was just overwhelmed at the time?našla jsem malinkatou trošku krve na trnu růže, kterou nechal na oběti číslo dva.
I found a teensy weensy bit of blood on the thorn from the rose left on Victim Number Two.vrátí se zpět, aby proslavili jeden z těchto domů… s malinkatou verzí jich samých.
come back here to populate one of these homes… with tiny little versions of themselves.Pod jednou malinkatou podmínkou.
Under one wee, little condition.Máme jen malinkatou ložnici.
We got a real small one bedroom.Mám v hlavě takovou… malou… malinkatou věc.
I have a tiny… tininess in my brain.Dívky se musí postarat ještě o jednu malinkatou záležitost.
The girls have one more tiny thing to take care of.Ale budu vás muset požádat o úplně malinkatou laskavost.
But I need to ask you a teensy-weensy little favor.To je dobře, protože tě musím požádat o jednu malinkatou laskavost.
Good,'cause I… I have just one teensy weensy little tiny favor to ask of you.V módním průmyslu stačí udělat malinkatou chybičku a můžete být úplně ztracení.
Riley vypadá, že by nedokázal říct jedinou malinkatou lež natož pak hromadu těchhe velkých.
Riley? He seems like he wouldn't tell a little white lie, let alone 
