MANDELSON in English translation

• mandelson

Examples of using Mandelson in Czech and their translations into English

Na můj vkus je pan komisař Mandelson příliš ochotný ustupovat, pokud jde o zemědělství EU.
To my mind, Commissioner Mandelson is too willing to back down where EU agriculture is concerned.

Mám velké obavy o orientaci jednání, které nastolil komisař Mandelson, pokud jde o koncese v zemědělství.
I am deeply concerned about the direction being taken by Commissioner Mandelson in the negotiations with regard to concessions on agriculture.

Komisař Mandelson se v roce 2006 ujal koordinace záležitostí spojených se spravedlivým obchodem v rámci GŘ TRADE.
Commissioner Mandelson took up the coordination of Fair Trade issues in DG TRADE in 2006.

Komisař Mandelson jede do Pekingu posílit úctu Číňanů k duševnímu vlastnictví,
Commissioner Mandelson goes to Beijing to force the Chinese to respect intellectual property,

Může pan komisař Mandelson přislíbit, že zveřejní hlavní směry pro státní pomoc přístavům do konce roku 2008?
Can Commissioner Mandelson promise that he will publish the guidelines for state aid to ports before the end of 2008?

Pokud komisař Mandelson dosáhne svého a omezí dovozové tarify nad rámec svého mandátu,
If Commissioner Mandelson gets his way and reduces import tariffs

pan komisař Mandelson dodržuje časový limit na otázky.
Commissioner Mandelson certainly seems to respect the time limit for questions.

Mandelson není blázen,
Mandelson is not a fool

Jak minulý týden oznámil komisař Mandelson parlamentnímu Výboru pro mezinárodní obchod,
As Commissioner Mandelson said to Parliament's Committee on International Trade last week,

Můj kolega, komisař Mandelson, na to upozornil svou americkou partnerku, obchodní zástupkyni Susan Schwabovou při více příležitostech.
My colleague, Commissioner Mandelson, has raised this on a number of occasions with his US counterpart, Trade Representative Susan Schwab.

Před měsícem pan komisař Mandelson naznačil, že pokud jde o nezemědělský sektor,
A month ago Commissioner Mandelson indicated that, in the non-agriculture sector,

Pan komisař Mandelson si proto myslí, že je obzvlášť důležité neustupovat v jednáních WTO, ale vnést tam čerstvý impulz.
Commissioner Mandelson therefore thinks it is particularly important not to back down in the WTO negotiations, but to create fresh impetus here.

Minulý měsíc komisař Mandelson v Pekingu kritizoval nedostatečnou bezpečnost čínských výrobků,
Last month in Beijing, Commissioner Mandelson denounced the poor safety of Chinese products,

Její předchůdce pan Mandelson byl v Irsku dobře znám z důvodů,
Her predecessor, Mr Mandelson, was well known in Ireland,

Sdílí také pan Mandelson, komisař odpovědný za mezinárodní obchod,
Does Mr Mandelson, the Commissioner responsible for International Trade,

Mohla bych poznamenat, že vím, že o mně komisař Mandelson již slyšel
Could I just say that I know Commissioner Mandelson has heard of me before,

Peter Mandelson a jejich tým sledovali ve Spojených státech co děláme a napodobili téměř doslovně náš přístup v kampani v 1997.
DougSchoen- Market Researcher for President Clinton- 1995-2000- Peter Mandelson and their team were in the United States watching what we did and copied almost verbatim our approach in their 1997 campaign.

Pan Mandelson a zdá se, že i generální ředitelství pro obchod opustili myšlenku multilateralismu
Mr Mandelson and, it seems, the Directorate-General for Trade have abandoned the ideal of multilateralism

Můžete potvrdit, že komisař Mandelson navrhl snížení podpory evropským zemědělcům o 70%
Can you confirm that Commissioner Mandelson has offered 70% cuts in support to EU farmers,

skopového masa až do výše 70%, které navrhuje pan Mandelson, to je jednoduše příliš.
70% on beef and lamb products being proposed by Mr Mandelson is simply too much.