MANDELSON in English translation

• mandelson

Examples of using Mandelson in Slovak and their translations into English

Nemyslím si, že pán Mandelson a barónka Ashtonová so svojou šľachetnosťou sú všetko.
I do not think that it should be the lot, as noble as these people are, of Mr Mandelson or Baroness Ashton.

Vo veci embarga na poľské mäso komisár Mandelson hovoril, že ide o bilaterálnu záležitosť.
Commissioner Mandelson said that the issue of the embargo on Polish meat was a bilateral matter.

Peter Mandelson povedal, že on bol"intenzívne uvoľnenejšia o ľudí dostať filthy rich"?
Peter Mandelson famously said that he was‘intensely relaxed about people getting filthy rich'?

Na môj vkus je pán komisár Mandelson príliš ochotný ustupovať, keď ide o poľnohospodárstvo EÚ.
To my mind, Commissioner Mandelson is too willing to back down where EU agriculture is concerned.

Môže pán komisár Mandelson prisľúbiť, že zverejní usmernenia pre štátnu pomoc prístavom do konca rok 2008?
Can Commissioner Mandelson promise that he will publish the guidelines for state aid to ports before the end of 2008?

Paradoxne a cynicky vyznieva, že aj komisár EÚ pre obchod Peter Mandelson takýto protekcionistický postup ostro skritizoval.
It sounds paradoxically and cynically that also the EU Commissioner for Trade Peter Mandelson lambasted such a protectionistic approach.

Je škoda, že pán Mandelson odišiel v tomto momente
It is rather a shame, though, that Mr Mandelson is leaving at this point;

Mám veľké obavy o smerovaní rokovaní, ktoré nastolil komisár Mandelson, pokiaľ ide o koncesie v poľnohospodárstve.
I am deeply concerned about the direction being taken by Commissioner Mandelson in the negotiations with regard to concessions on agriculture.

Ak komisár Mandelson dosiahne svoje a obmedzí dovozové tarify nad rámec svojho mandátu,
If Commissioner Mandelson gets his way and reduces import tariffs

Ale, pán Mandelson, vy ste tiež povedali, že vás teší rýchlosť, akou to celé prebieha.
But, Mr Mandelson, you also said that you are pleased with the speed at which this has all gone through.

Komisár EÚ pre obchod Mandelson a komisárka EÚ pre poľnohospodárstvo Mariann Fischer Boel do Washingtonu na Dožské kolo rokovaní.
EU Trade Commissioner Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel to Washington DC for Doha talks.

Komisár Mandelson tiež zdôraznil potrebu budovať vzťahy s Čínou založené na ľudských právach a koncepcii rozvinutejšej pluralitnej občianskej spoločnosti.
Commissioner Mandelson has also highlighted the need to build relations with China based on human rights and the notion of a more developed plural civil society.

Ešte z pozície eurokomisára predstavil Mandelson plán na zníženie dovozných ciel na hliník zo 6 na 3 percentá.
In 2004, Lord Mandelson proposed that tariffs on aluminium imports be cut from 6% to 3%.

Peter Mandelson je súčasným komisárom Veľkej Británie v Európskej únii
Peter Mandelson is the present commissary of Great Britain in the EU

Komisár Mandelson ide do Pekingu posilniť úctu Číňanov k duševnému vlastníctvu,
Commissioner Mandelson goes to Beijing to force the Chinese to respect intellectual property,

Ako minulý týždeň komisár Mandelson oznámil parlamentnému Výboru pre medzinárodný obchod,
As Commissioner Mandelson said to Parliament's Committee on International Trade last week,

Môj kolega, komisár Mandelson, na to upozornil svoju americkú partnerku, obchodnú zástupkyňu Susan Schwabovú pri viacerých príležitostiach.
My colleague, Commissioner Mandelson, has raised this on a number of occasions with his US counterpart, Trade Representative Susan Schwab.

Pán komisár Mandelson si preto myslí, že je obzvlášť dôležité neustupovať v rokovaniach WTO, ale priniesť tam čerstvý impulz.
Commissioner Mandelson therefore thinks it is particularly important not to back down in the WTO negotiations, but to create fresh impetus here.

Peter Mandelson a ich tím sledovali v Spojených štátoch čo robíme
Peter Mandelson and their team were in the United States watching what we did

Mohla by som ešte dodať, že pán komisár Mandelson o mne už počul a že je dnes v írskych novinách?
Could I just say that I know Commissioner Mandelson has heard of me before, and he is in the newspapers in Ireland today?