METODAMI in English translation

• methods
• techniques
• method

Examples of using Metodami in Czech and their translations into English

Význam má co do činění s metodami praktikování medicíny, ke kterým se hlásí jednotliví lékaři.
The point has to do with the methods of practicing medicine which are espoused by individual doctors.

Empirická šetření budou vedena metodami regionální geografie s využitím kvantitativních
Empirical surveys will be carried out by methods of regional geography with application of quantitative

Studenti se seznámí s metodami analýzy a návrhu rozsáhlejších softwarových celků,
Students learn the methods of analysis and design of large software systems,

Obeznámit studenty s metodami, jenž byly využívány při utváření scénického prostoru,
Acquainting students with the methods used in creating a stage space

Obeznámit studenty s metodami, jenž byly využívány při utváření scénického prostoru,
To acquaint students to the methods used in the creation of setting space

Obeznámit studenty s metodami, jenž byly využívány při utváření moderního divadelního kostýmu
To acquaint students with the methods used in the creation of modern theatre costuming

Každý pár je vyroben z exkluzivních materiálů vysoké kvality a to metodami, které spojují tradiční postupy s nejnovějšími technologiemi, což zaručuje jejich dlouhou životnost.
Each pair is made of exclusive high quality materials, using the methods that combine traditional techniques with the latest technology to ensure their long service life.

Na jednotlivých typech stavebních prvků seznámit studeny s metodami, postupy a náležitostmi vypracování prováděcí dokumentace k drobným stavbám v zahradních úpravách.
On different types of building elements meet with the methods, procedures and conditions for the development of detailed documentation of small buildings in the garden adjustments.

Co nemůžeme detekovat metodami, které zatím máme. Jen to znamená, že našli něco nového.
Which we cannot detect with the methods we have so far. It just means they have found something new.

Závěrečná část kurzu se zabývá metodami datového a znalostního modelování,
The final part of the course deals with methods of data and knowledge modeling,

S metodami, které agentury používaly, tedy nemohly
So, with the methods they used, they were not able

Přestože se přezkum zabýval metodami, které se používají k výpočtu nákladů,
Although the review looked at the methodologies employed to calculate the costs,

Kolokvium je neformálním setkáním českých badatelů a badatelek zabývajících se metodami analýzy sociálních sítí.
The colloquium is an informal meeting of Czech scholars interested in methods of social networks analysis.

manuálními či automatizovanými metodami ve všech fázích výrobního cyklu.
pallet) in an either manual or automated way.

Je zcela nezbytné, abychom hrozbám pro otevřenou společnost čelili metodami otevřené společnosti.
It is absolutely essential that threats to an open society are countered by the methods of an open society.

přepisovat datové body metodami tohoto objektu.
overwrite data points by methods of this object.

ne vždy jsem souhlasila s metodami svých předků.
I haven't always agreed with the methods of my forefathers.

Specializujeme se na ověřování robustnosti a spolehlivosti softwarových systémů metodami statické analýzy a simulačního testování.
We primarily investigate two kinds of methods for verifying software systems consistency: simulation based and static verification.

Skupina pracuje s„velkými daty" a metodami, které učí počítačové modely na základě dat;
The group works with‘big data' and methods that learn computational models from data,

regresi založené na teorii inverzních problémů s dalšími metodami učení na základě dat(jako jsou gradientní
regression based on theory of oinverse problems with other methods of learning from data(such as gradient and evolutionary algorithms)