METODOLOGII in English translation

• methodology
• methodologies
• methods

Examples of using Metodologii in Czech and their translations into English

v lingvistické metodologii i v metodologii základních směrů počítačové lingvistiky;
in linguistic methodology and in the methodology of basic branches of computational linguistics.

vysvětlit metodologii literární vědy;
explain the methodology of literary science.

Bylo by obtížné spojit tyhle nové vraždy s Keystoneským vrahem při té změně v metodologii a dobou, která mezi vraždami uplynula.
It would have been difficult to tie these new murders to the Keystone Killer what with the change of the methodology and the time that's elapsed between kills.

Za třetí, zaměříme se na subjektivní chudobu a odvodíme metodologii pro stanovení subjektivní příjmové hranice chudoby.
Third, subjective poverty will be analysed and a methodology of measuring subjective income poverty line derived.

kombinující VAK Metodologii, počítadlo a mentální aritmetiku,
combining VAK methodology, the abacus tool

poblahopřála panu Mulderovi za jeho práci a také za jeho metodologii a různé konzultace, které uskutečnil.
congratulate Mr Mulder for his work, and also for his methodology and the various consultations he carried out.

zejména těmto bodům: metodologii vyšetřování, rozhodnutí o vyšetřování,
for these points: the methodology for investigating accidents,

Další člen katedry Produktového designu norské univerzity André Liem zaměřuje svoji profesionální dráhu na design procesy a metodologii, inovace produktů pro průmyslovou výrobu
Another member of the Department of Product Design at the Norwegian University, Andre Liem focused his professional career on design processes and methodology, technology and product development for industrial production

jeho interakce s ostatními, mohou vědci v laboratoři organické chemie využít metodologii DoE.
scientists can apply the Design of Experiments(DoE) methodology in the synthetic organic chemistry lab.

na podkladě mnohočetných útoků různých druhů lidských primitivů- podařilo zformovat nový současný vědecký směr- metodologii duchovního zdokonalování.
with numerous att acks from a variety of primitives- have succeeded in creating a new direction of modern science: the methodology of spiritual development.

mezi nimiž vyniká jeden z vůbec nejpronikavějších příspěvků k intelektuálním dějinám a metodologii humanitních věd, esej Stopy: Kořeny vědeckého paradigmatu z roku 1978.
which is also one of the sharpest contributions to the intellectual history and methodology of humanities:"Clues: Roots of a Scientific Paradigm" from 1978.

Dne 18. března Evropský orgán pro bankovnictví zveřejnil stručný přehled obsahující metodologii a chtěli bychom vědět,
On 18 March, the European Banking Authority published an executive summary containing the methodology, and we would like to know,

V podstatě bych chtěl skutečně říci, že v životě vždy přijde doba, kdy se více zaměřujeme na metodologii než na cíl a způsob, jak ho dosáhnout.
In essence what I would really like to say is that there always comes a time in life when we focus more on the method of the method than on the objective and the way to achieve it.

ještě tentýž týden členské státy zpochybní metodologii a nezávislá doporučení Komise připravená jednotlivě pro každou zemi.
the very same week, Member States question the methodology and independent Commission recommendations in the country-specific exercise.

Cílem předmětu je naučit studenty metodologii molekulární genetiky,
The aim is to teach students the methodology of molecular genetics,

slovenské sociologie či obecnou metodologii výzkumu, a to směrem ke specializovaným oblastem sociologického zkoumání, mezi nimiž vede zejména společenská transformace a modernizace,
Slovak sociology or general research methodology, on one hand, and growing interest in specialized areas of sociological inquiry, and in particular social transformation

rozvoj- Spolupráce s rozvojovými zeměmi na podpoře řádné správy v daňové oblasti" poskytuje vodítka a metodologii pro podporu synergií mezi daňovou
development- Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters' provides pointers and methodologies for the promotion of synergies between tax policy

na zkoumání nejnovějších vývojových trendů v politické teorii a metodologii politologie, dále studium politického extremismu
research of recent developmental trends in political theory and methodology, study of political extremism and security policy,

na terénní výzkum, metodologii a její praktickou aplikaci,
field research, methodology and its practical application,

Představujeme unikátní program, který klade důraz na praktičnost před metodologií.
We present a unique programme that emphasizes practicality before methodology.