MLUVKA in English translation

• talker
• windbag
• chatterbox
• talk

Examples of using Mluvka in Czech and their translations into English

Větší mluvka, než tvoje máma.
More of a talker than your mom.

Takže, vidíte, že nejsem mluvka, která byla všude a dokázala všechno.
Well, you see, I'm not sayin' that I have been everywhere and I have done everything.

Nejsem nějaká mluvka, co se tě snaží ohromit.
I'm not some tosser trying to impress you.

Hwan-Sun je mluvka, víš.
Hwan-sun is a blabbermouth, you know.

Jako Mluvka, ale jiná. Vrátila ses.
But you came back as a Talker but different.

Trochu mluvka, co?
Bit of an over-sharer, huh?

Nejsi moc mluvka, co?
Not much of a talker, are you?

Tenhle darebák se jmenuje Mluvka. Každou tvou nezbednost.
This naughty thing is called Tattler' Every mischief of yours.

Tvoje žena byla Mluvka, ne?
Your wife was a Talker, wasn't she?

Tvoje žena je Mluvka, že?
Your wife was a Talker, wasn't she?

Víte, Mike… Nikdy nebyl moc velký mluvka.
He… wasn't really much of a talker.

Je to mluvka.
She's the talk of the hotel.

Víš, že nejsem mluvka jako Suellen.
You know I'm no tattletale like Suellen.

Ne, jsi sám za sebe, mluvka.
No, you're on your own, loudmouth.

Bože, vždycky to byla hrozná mluvka.
God, she was always such a tattletale.

Asi to nebude mluvka.
Don't think he's much of a talker.

není to moc mluvka.
he's not much of a talker.

Ne, je to mluvka.
No, he's a talker.

Není zrovna mluvka.
He's really not much of a talker.

Je to jen velký mluvka.
He's a bit big to talk to..