MOJE TOUHA in English translation

• my desire
• my longing
• my ambition
• my desires
• my urge

Examples of using Moje touha in Czech and their translations into English

To nebyla moje touha aby vám bolest, ale nebudu tě vidět trpět Rebekou.
It was not my desire to bring you pain, but I will not see you hurt Rebekah.

Dostala jsem chvilku tady na zemi A moje touha mě sem zanesla To, co mi scházelo,
I have got this short time on earth and my longing has brought me here all I lacked

Ale byla to taky moje touha stvořit lepšího Andyho… Andyho, který se umí ovládat a pohybuje se směrem kupředu.
But it was also my desire for a better Andy-- a driven, forward-moving Andy.

Moje touha vrátit se do námořnictva Není pro lásku pro vás, Ale pro nedostatek vědění
My desire to return to the Navy is not for want of love for you,

Moje touha vrátit se do námořnictva Není pro lásku pro vás, Ale pro nedostatek vědění Jak žít v tomto světě.
But for want of knowing how to live in this world. My desire to return to the Navy… is not for want of love for you.

Ale když do ní tak vidím, moje touha je čistě fyzické povahy.
But as I can see right through her, my desire is purely of a physical nature.

Moje touha malovat byla silnější.
My desire to paint was stronger.

V pediatrické chirurgii se nejlépe mísí moje láska k dětem, k vědě a moje touha být prospěšná společnosti.
Pediatric surgery best combines my love of children of science, and my desire to give back to my community.

aby skončila moje touha po tobě.
I don't want my desire for you to stop.

Což je stejný podnět pro chytání ryb jako moje touha po jídle.
incentive to go out getting fish as my yearning for food.

slíbil jsem americkému lidu, že moje touha vést v budoucnu tuto zemi se nijak nedotkne mých současných závazků jako předsedy senátní energetické komise.
I made the American people a promise, that my desire to run this country in the future would not interfere with my current obligations as chairman of the Senate Energy Committee.

pouze po myšlenkové stránce, tak moje touha se stává pouze tělesnou.
I can see right through her, my desire is purely of a physical nature.

Moje touhy. Způsobem, kterým chci.
The way it was meant to. My desire.

Zapomeň na moje touhy. Mysli na to, co zajímá tebe.
Forget my desires, think of what excites you.

Způsobem, kterým chci. Moje touhy.
The way it was meant to. My desire.

Kdo splní moje touhy?
Who will fulfil my desires?

Tu bolest jsem nechal vést mou touhu po pomstě, ale tak to být nemělo.
I let that pain fuel my desire for vengeance, but it shouldn't have.

Ti muži nesdílejí mou touhu po legalitě.
These men don't share my ambition to go legitimate.

Nic než pořádnej psí samec neuspokojí moje touhy.
There's nothing like hard canine cock to satisfy my desires.

Probouzí mojí touhu.
He arouses my desire.