MOLEKULA in English translation

• molecule

Examples of using Molekula in Czech and their translations into English

Takže je to trochu ironie, že kyslík, molekula, kterou milujeme a se kterou žijeme, se stává molekulou,
So it is a little bit ironic that oxygen, the molecule that we love and that we live with,

Molekula s názvem komplexní
A molecule with a complex name

Molekula tak složitá jako je DNA, se nemohla sama stvořit v prapůvodních jezerech.
A molecule as complex as DNA could never have formed all by itself in a primordial pond.

Tato molekula neznečistila jen půdu, ale také povrchové vody,
This is a molecule that has polluted not only the land

Ne zcela, vlastně molekula farnesen, která je základem naší ropy,
Not quite nothing, actually, so the molecule farnesene, which is the root of our diesel,

Pak ale, molekula, která se střetne s jinou molekulou, má mnohem větší potenciál k luminiscenci.
But then again… a molecule that interacts with other molecules… has a much greater potential… to luminesce.

Před více než sto lety Tato molekula byla poprvé syntetizována fyzikem Hvězdné Flotily, který se jmenoval Ketteract.
The molecule was first synthesised 100 years ago by a physicist, Ketteract.

Že ta molekula kdysi existovala v přirozeném stavu, v okamžiku Velkého Třesku. Kosmologové z Federace měli teorii, po neuvěřitelně krátkou dobu.
That the molecule once existed for an infinitesimal period of time Federation cosmologists had a theory- at the exact moment of the Big Bang.

Tato molekula byla poprvé syntetizována před více než sto lety fyzikem Hvězdné Flotily, který se jmenoval Ketteract.
The molecule was first synthesized over a hundred years ago by a Starfleet physicist named Ketteract.

Kosmologové z Federace měli teorii, že ta molekula kdysi existovala v přirozeném stavu, po neuvěřitelně krátkou dobu, v okamžiku Velkého Třesku.
Federation cosmologists had a theory-- that the molecule once existed in nature… for an infinitesimal period of time at the exact moment of the big bang.

Fyzikové dnes jen potvrzují, že to, čemu říkáme předmět, atom, molekula, částice, je jen aproximací, metaforou.
Today, physicists are simply proving that what we call an object an atom, a molecule, a particle, is only an approximation, a metaphor.

Darwinisté říkají, že je potřeba 200 miliard let, aby se objevila, náhodou, na zemi, proteinová molekula.
The Darwinians say that 200 billion years were needed for the molecule of protein to appear on Earth, randomly.

tyto zvuky jsou speciálně vytvořené, takže když je molekula správně složená, tak vytvářejí souzvuk.
these sounds are specifically designed so that when the molecule is well-folded they form harmonies.

Myslíme si, že základním krokem pro počátek života je skutečně molekula, která se sestaví sama.
We think one of the key steps in the origin of life is actually the self-assembly of molecules together.

Hlavním zdrojem energie pro všechny buněčné procesy je molekula známá jako ATP adenosintrifosfát.
The primary source of energy for all cellular processes is a molecule known as ATP adenosine triphosphate.

Na seznamu nejvíce žádaných to je DNA, molekula, co je nositelem naší genetické identity.
At the top of the wanted list is DNA, the molecule that carries our genetic identity.

Ekcituje to elektrony, a daný minerál začne zářit. Když je molekula odstřelována energií určité intenzity.
When the molecule is bombarded with energy at a specific level the electrons excite, causing the mineral to glow.

daný minerál začne zářit. Když je molekula odstřelována energií určité intenzity.
causing the mineral to glow When the molecule is bombarded and at this wavelength.

Pokud je směs vitamínu K a jodovodíku sloučena se škrobovým indikátorem, molekula jódu uvolněná při reakci, obarví škrob na modro.
If the mixture of the vitamin K and hydriodic acid is combined with a starch indictor, the diatomic iodine liberated by the reaction would turn the starch blue.

A ta základní molekula se jmenovala Ice 9. potok vtéká do řeky… řeka do jezera, jezero do oceánu-- celý svět proto zamrzl a zemřel…-- a je to, rybník vytéká do potoka, Protože všechna voda je propojena.
The entire world freezes and dies, river to lake, lake to ocean-- that is, pond to stream, stream to river, Since all water is interconnected-- and that seed molecule is called Ice 9.