MONOPOLŮ in English translation

• monopolies
• monopoly

Examples of using Monopolů in Czech and their translations into English

cestujících se tak odevzdává do rukou monopolů.
passengers is thus handed over to the monopoly companies.

ochranu jejich vlastních tržeb z monopolů hazardních her.
protection of their own revenue from gambling monopolies.

znásobuje zisky monopolů, aniž by životní prostředí bylo chráněno.
which has proven to multiply monopoly profits without protecting the environment.

Jsem přesvědčen, že dobrým řešením tohoto problému je systém včasného varování pro identifikaci monopolů, který již byl Evropskému parlamentu před časem představen.
I am convinced that the early warning system for identifying monopolies already presented to the European Parliament some time back is a good solution to this problem.

který se až donedávna zakládal na systému monopolů.
which until very recently was based on a monopoly system.

hospodářskou intervenci ze strany monopolů v mezinárodních obchodních
economic intervention by the monopolies in international trade

A oni si teď myslí, že sežral hotel. Někomu se dostal křeček do Monopolů.
Someone's hamster got into a Monopoly box, and they think he ate a hotel.

bezpečného trhu se zemním plynem, je zvolit vertikální rozdělení monopolů.
secure gas market is to opt for the vertical unbundling of monopolies.

jedinou možnou cestou z kapitalistické krize je zaměřit se na zisky monopolů.
underlining that the only popular way out of the capitalist crisis is to target the profits of the monopolies.

musí- stát odmítnutím monopolů a imperialismu a musí se obrátit v boj za moc pro prostý lid.
must- become a rejection of the monopolies and imperialism and must be turned into a fight for grassroots power.

nadnárodním spolčením kapitálu a monopolů, jež v rámci jedné jediné strategie vedou útok proti lidu
transnational union between capital and the monopolies which, with a single strategy, is attacking the people

Investice a zisk monopolů se musí chránit,
The investments and profits of monopolies must be protected

svou podporu zájmů monopolů, svou úlohu instituce, jež jakoby dodává legitimitu protilidové politice EU.
its support for the interests of the monopolies, its role as the body which gives allegedly legal credence to the anti-grassroots policy of the EU.

hrubý útok monopolů a buržoazních vlád na pracovní
the savage attack by the monopolies and bourgeois governments on workers' labour

Znovu prokazuje, že Evropský parlament věrně slouží potřebám a zájmům monopolů a je naprosto nepřátelský k pracujícím a potřebám lidu.
It proves once again that the European Parliament is faithfully serving the needs and interests of the monopolies and is deeply hostile to the workers and grassroots needs.

na koncového uživatele a tím se ještě zvýší zisk monopolů.
thereby increasing the profits of the monopolies still further.

sjednocené fronty monopolů proti lidu.
the united front of the monopolies against the people.

již padá za oběť zisku monopolů.
it is prey to the profit-making of monopolies.

A konečně nabádám k rychlé akci na úrovni EU proti vytváření monopolů mezi maloobchodníky s potravinami,
Finally, I urge speedy action at EU level against the creation of monopolies among food retailers,

důchody a pro zemědělce a pracovníky jako takové jsou využity na financování monopolů.
the working classes as a whole have been channelled into funding the monopolies.