MRTVOLÁM in English translation

Jo, to řekni těm mrtvolám, na které si kvůli tobě nikdo nevzpomene.

That's not fair.- Yeah, well, tell that to the corpses you just compelled everyone to forget.

to všechno jsou jenom varianty prakriti, pak už nebudeme mít odpor k mrtvolám nebo strach před nimi.

is only options of the prakriti, the aversion to dead bodies or fear of them will be gone.

Těmto mrtvolám co často dávaly pohřední texty s instrukcemi pomoci jim navigovat v posmrtném životě.

These corpses were often given. Funerary texts with instructions to help them navigate the afterlife.

přidala se ke klidným mrtvolám.

joined the peace corpse!

Že to vaše nezvládání místních záležitostí vedlo k hodně mrtvolám a pěkně velkému množství vyvolaného nebezpečí.

Seems to me, Agent Xavier, has led to a lot of dead bodies and a pretty serious amount of reckless endangerment.

jdeme od respektovaných hodnostářů nebo vysokých duchovních přímo ke srovnaným tělům a mrtvolám, takže nemůže nikdo říct, že jsme.

high churchmen straight to the bodies and corpses, so that it couldn't be suggested that we were faking the film.

Vím, že raději dáváš přednost mrtvolám.

I know you normally prefer the company of cold stiffs.

Když nechcete být zatčen, vyhýbejte se mrtvolám.

You don't wanna get arrested, stop getting caught with dead bodies.

Doktorům třeba říkáme"felčaři", mrtvolám říkáme"nebožtíci.

We call doctors"doc," and dead bodies"corpses.

Kvůli pár spáleným mrtvolám zavolali FBI?

They called the FBI in over a couple of burnt bodies?

Zaveďte nás k těm mrtvolám!

Now lead us to the corpses!

Určitě jsi to nesebral mrtvolám?

You sure you didn't drag these off of corpses?

Vezměte těm mrtvolám otisky a padáme odsud.

Fingerprint the bodies, and let's get the hell out of here.

Ne, k těm mrtvolám nejdu. Ani náhodou.

I ain't going over there with them bodies, no rutting way.

říct sbohem těm mrtvolám.

say good-bye to these cadavers.

Připravte se na krutý boj proti živým mrtvolám!

Get ready for a cruel fight against the living dead men!

A tímto děkujeme mrtvolám 101. třídy Grossovy anatomie.

So to the cadavers of the Gross Anatomy 101 class, we say thank you.

Nelíbilo se mi, jak se věnoval ženskejm mrtvolám.

I didn't like the attention he paid the female cadavers.

Poté, co byla těla odnesena, naše speciální komanda sundala prsteny a mrtvolám vytrhla zlaté zuby.

And extracted the gold from the teeth of the corpses. After the bodies were removed our special commandos took off the rings.

Nechovám se k mrtvolám o nic míň uctivě než ostatní lidi tady.

I got just as much respect for a dead body as anybody around here.

Examples of using Mrtvolám in Czech and their translations into English