MYSTIFIKACE in English translation

• hoax
• mystification
• misdirection

Examples of using Mystifikace in Czech and their translations into English

Takže to všechno byla mystifikace?
So… it was all lies?

Žádné mystifikace.
No cover-ups.

Pokud chcete… Vše je promyšleno. Mystifikace.
Um… this is all an elaborate hoax.

Zvážil jste, že jste obět mystifikace?
Have you considered you were the victim of a hoax?

Je to mystifikace.
It's misdirection.

Ačkoli se vědci hlavního proudu domnívají, že tzv. Filadelfský experiment je mystifikace, někteří trvají na tom, že vše je věrohodné.
Although mainstream scientists believe the so-called Philadelphia Experiment is a hoax, some insist the account is authentic.

Atraktivní témata mystifikace a posvátna, nehmotného
Attractive themes like mystification and holiness(saintliness), intangible

Ale mohlo by k fenoménu kruhů v obilí existovat něco navíc, než současná mystifikace řízená recesisty?
But could it be that there is more to the crop circle phenomenon than a modern-day hoax orchestrated by pranksters?

Nic nevzbuzuje důvěru víc než muž, co využívá lži a mystifikace- k prosazení své agendy.
Nothing engenders trust more than a man who uses lies and misdirection to further his agenda.

si zase pohrával s jiným typem mystifikace: vyrobil skleněný objekt evokující létající talíř.
he again played with this type of mystification: He created a glass object that evoked the image of a flying saucer.

můžou potvrdit, marťanské přistání byla jen mystifikace, show v rádiu.
we can now confirm the Martian landing was a hoax, a radio show.

Ale tyto mystifikace byly jen lstí, aby si lidé mysleli, že jsem byl šílený blázen, takže nevěnovali pozornost tomu, co jsem tu opravdu dělal.
But those hoaxes were just subterfuge to make people think I was some crazy fool so they would pay no attention to what I was really doing here.

Cyklus Cesty mystifikace vychází z autorova zkoumavého postoje k vlastní osobě, životu, tělu.
The series Paths of Mystification derives from the author's searching attitude towards his person, life and body.

byla celá tato záležitost, jedna velká mystifikace.
this whole thing has been one big hoax.

Mystifikace se zde dostává až na samotnou mezní hranici
Mystification reaches a marginal boarder here and it is quite

Spousta mystifikací závisí na záblescích světla.
Much of misdirection depends on flashes of light.

vraždí SS masově Židy při příjezdu s propracovanou hygienickou mystifikací dezinfekce.
does the SS murder Jews in mass upon arrival with an elaborate hygienic hoax of disinfection.

Žádná mystifikace lidičky.
This is no hoax, folks.

Jsou součástí promyšlené mystifikace?
Are they part of an elaborate hoax?

Obama to je krutá mystifikace.
Obama is a cruel hoax.