Examples of using Nakopal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nakopal jsem pár zadků.
Chvíli jsem si myslel, že mi gladiátor nakopal zadek. Dobrý.
protože jim někdo přes internet nakopal prdel.
because someone was out on the internet, kicking ass.Bili mě venku kluci a potom jim tenhle fakt silnej chlápek nakopal zadek.
Some kids were bullying me… A super-tough dude kicked their asses for me.Nepotřebuju aby mi tvůj manžel nakopal zadek.
I don't need your husband kicking my head in.Bili mě venku chlapci a potom jim tento fakt silný chlapík nakopal prdele.
Some kids were bullying me… A super-tough dude kicked their asses for me.Kromě toho, že mi Roy Minor nakopal prdel?
You mean besides Roy Minor kicking my butt?Nakopal mému otci zadek tak tvrdě,
Kicked my dad's ass so hard,Chlape, s tím Brahmsovým koncertem bys nakopal pár zadků.
You were kicking some butt on that brahms concerto, man.otec by mi býval nakopal zadek.
my daddy would have kicked my butt all over this street.Harvey Specter za 15 let praxe nakopal spousty zadků.
Harvey Specter has a 15-plus-year track record of kicking people's asses.Jo, tím, že mi nakopal prdel.
Yeah, by"kicking my ass.To proto, že jsi mi nakopal prdel s laciným výstřelem nějaké hypotetické kraviny.
Tak jsem tomu chlápkovi nakopal zadek a naskočil do auta a ujel.
Roku 1937 jsem ti na hřišti… nakopal zadek po tréninku, když jsi mi ukradl mou mast.
I kicked your ass after football practice when you stole my liniment.Nakopal Powersovi prdel- Zmlátil ho od hlavy k patě.
Vlastně nakopal Johnnymu Cochranovi prdel.
Matter of fact, he kicked Johnny Cochran's ass.Nakopal mi zadek!
He kicked my ass!Nakopal mě do koulí!
He kicked me in the balls!Tým Mia nakopal týmu Alex zadnici.
Team Mia kicked some team Alex ass.
