NAMALUJU in English translation

• i will paint
• i'm gonna paint
• i'm going to paint
• i will draw
• i will do

Examples of using Namaluju in Czech and their translations into English

Namaluju ti portrét?
Shall I paint you a portrait?

Když namaluju strom, začne růst.
When I paint a tree it begins to grow.

Když namaluju nestvůru, vyskočí z pergamenu.
When I paint a beast it leaps out of the parchment.

Nesnáším to, co namaluju.
I hate what I paint.

Řekl jsem ti, že ti to namaluju.
I told you I get you the painting.

Rád vám ji namaluju.
I would love to paint her.

Trochu tě namaluju.
Put a little color on you.

Něco vidím a namaluju to.
I see it and I paint it.

Jen vezmu tvé zásuvky dolů… a namaluju je venku na příjezdové cestě.
I'm just gonna take down your drawers… And paint them out on the driveway.

Přijděte mě navštívit a já vás namaluju.
You come and see me and I will paint you.

Pojď sem, já tě namaluju.
Come over here, and I will do you.

Po večeři půjdeme ke mně a já tě namaluju.
And I'm gonna paint you. We're going back to my place after dinner.

Po večeři půjdeme ke mně a já tě namaluju.
We're going back to my place after dinner, and I'm gonna paint you.

Namaluju vás. Namaluju nosorožce.
I paint the rhinoceros. I paint you.

Já jí namaluju rty.
Let me do her lipstick.

Musíš mě nechat, ať tě namaluju.
You must let me paint you.

Jestli chceš, tak tě namaluju, až se vrátím domů,
If you want, I will paint your face on when I come home,

Držím mu zbraň u krku a jeho vnitřnostma namaluju Jacksona Pollocka.
I got my gun to his throat and I'm gonna paint a Jackson Pollock with his insides.

Zajdu do obchodu a namaluju to sama, aspoň zamaskuju tu vodní skvrnu.
At least to cover up that water damage. I will go to the hardware store and paint it myself.

Když ti namaluju na pleš čáru, budeš vypadat ty jako prdel?
How'bout I draw a line down the middle of your head so it looks like a butt?