Examples of using Narážet in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poslíčci musí do zdí narážet pořád.
Proč bych vůbec chtěl narážet do Buicka?
Ale to neznamená, že se s tím orgánem musí nějak drsně narážet.
But that doesn't mean the organ within needs any extraneous jostling.Je na co narážet?
Is there something to hint at?abys na mě nemusela narážet.
you don't have to… run into me.Páni, od kdy chce můj malý bráška do něčeho narážet nebo to prorážet?
Buňky do sebe začnou narážet.
neustále jsme museli narážet na výstřednosti.
Musíme na sebe přestat takhle narážet.
We have gotta stop running into each other like this.Musíme na sebe přestat takhle narážet. Děkuju.
Thank you. We have to stop running into each other like this.Když budeme do sebe navzájem takto narážet, jednoho to bude bolet.
If we keep bumping into each other like this, one of us is gonna get hurt.Ede, neměla bych na toho člověka pořád narážet.
Ed, I shouldn't have to constantly run into the guy.Měli bychom na sebe přestat narážet.
We have got to stop running into each other.Už mě nebaví pořád narážet na toho poldu.
I'm tired of always bumping into with the same cop.Tohle je několik dimenzí, které do sebe začínají vzájemně narážet.
This is multiple dimensions beginning to crash into each other.Já nem… Nemám v umyslu do tebe narážet.
I guess I-- I don't mean to keep running into you.Musíme na sebe takhle přestat narážet.
We gotta stop running into each other like this.Jestli bydlet tady znamená narážet na taková monstra.
If it means running into monsters like this all the time.Každý den musí tato schopnost narážet na zjevný fakt, že není lidskou bytostí, jak se domnívá.
Against clear evidence that she is not, as she believes, a human being. Every day, that capability must bump.Každý den musí tato schopnost narážet na zjevný fakt, že není lidskou bytostí, jak se domnívá.
As she believes, a human being. Every day, that capability must bump against clear evidence.
