NARŮSTÁ in English translation

• increases
• grows
• rising
• building up
• up
• are accruing
• growing
• increasing
• increase
• grow
• rises
• increased

Examples of using Narůstá in Czech and their translations into English

Když temnotou noci~~ Měsíční svit narůstá.
In the thick darkness, moonlight grows.

Každou hodinu jejich počet narůstá, zatímco naše síla se zmenšuje.
While our strength has diminished. Their numbers increase by the hour.

Vzdálenost od singularity je 10 miliónů kilometrů a narůstá.
Distance from the singularity is ten million kilometers and increasing.

Nyní věřím, že v srdci Hvězdné flotily narůstá nádor.
I now believe there may be a cancer growing within the Starfleet ranks.

Jejich síla a počet narůstá.
They grow in strength and numbers.

Měsíční svit narůstá.
When the moonlight grows♫.

Reálný trend narůstá do zvoleného času např.
The real trend rises till the chosen time e.g.

Přetížení narůstá.
The G-forces increase.

Ano, nenávist stále narůstá.
Yes, the hatred keeps growing.

Stisk stále narůstá!
Gain still increasing.

S blížícím se koncem příprav kodaňské konference však tlak narůstá.
But, as the preparation of the Copenhagen conference draws to its close, the pressure grows.

Na trhu také narůstá konkurence ze strany jiných zemí.
There is also increased competition in the market from other countries.

Hmotná anomálie narůstá.
Present mass anomaly increasing.

Jistě cítíte, jak mezi vámi narůstá vzdálenost.
I'm sure you have felt the distance growing.

moc narůstá, kruh uzavírá se.
The power! Rises, the circle closes.

V samici narůstá neklid.
The female grows anxious.

Síla záchvatů narůstá.
Intensity of attacks increasing.

Uprostřed těla té bytosti, narůstá nová ionizující radiace.
There is a new concentration of ionizing radiation growing in the center of its body.

Rychlost narůstá.
Speed increasing.

Mrtvých a počet narůstá.
Casualties, the number's growing.