NAVRHOVANÉHO in English translation

• proposed
• designed

Examples of using Navrhovaného in Czech and their translations into English

skupina Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté) se interně napříč všemi výbory usnesla na tom, jaká opatření z vámi navrhovaného balíčku, mají být zařazena na seznam priorit.
the European People's Party(Christian Democrats) has agreed internally across all the committees a list of priorities for the next measures to be taken from the package that you are proposing.

o blokové výjimce pro motorová vozidla a jak jak ji hodnotí podle navrhovaného právního rámce?
car dealers under the current Motor Vehicle Block Exemption Regulation, and under the proposed legislative framework?

jediný článek protokolu č. 34 o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko tvořily právní základ navrhovaného legislativního aktu.
the Sole Article of the Protocol(No 34) on Special Arrangements for Greenland form the legal basis for the proposed legislative act.

zejména v kontextu navrhovaného zákona o malých podnicích.
especially in the context of the proposed Small Business Act.

Zejména vítám následující aspekty navrhovaného nařízení: rozhodnutí přizpůsobit rybolovnou kapacitu přiděleným kvótám,
I particularly welcome the following aspects of the proposed regulation: the decision to bring fishing capacity into line with the allocated quota;

Albánii na náležité pozici znamená zahrnout je do právního rámce navrhovaného nařízení, ale tak, aby byla faktická realizace odstranění vízové povinnosti podmíněna prohlášením
Albania up to the mark would be to include them in the legal scope of this proposed regulation, but to make the actual implementation of visa waiver conditional on a Commission declaration of compliance- in fact,

Je důležité v této rozpravě připomenout, že k zahájení navrhovaného projektu přispělo významnou měrou francouzské předsednictví,
It is important to note in this debate the valuable contribution made to the initiation of the proposed project by the French Government,

Vítáme proto strategický přístup navrhovaného akčního plánu pro nákladní dopravu
We welcome therefore the strategic approach of the proposed Freight Transport Action Plan

dobře chápe a zná obchodní kvalifikaci a historii navrhovaného obchodního partnera
ensure that the Company understands the business qualifications and background of proposed Third-Party Business Associates,

obzvláště v rámci studie navrhovaného nařízení o informacích o potravinách poskytovaných spotřebiteli.
especially within the framework of the present study of the proposed Regulation on the food information provided to the consumer.

V rámci navrhovaného dohledu nad finančním trhem zváží španělské předsednictví doporučení týkající se osvědčených postupů,
As part of the proposed financial supervision, would the Spanish Presidency consider making recommendations as regards best

jediný článek protokolu č. 34 o zvláštních úpravách vztahujících se na Grónsko tvořil právní základ navrhovaného legislativního aktu místo vybraného právního základu Komisí,
the Sole Article of the Protocol(No 34) on Special Arrangements for Greenland must form the legal basis for the proposed legislative text, instead of the legal basis chosen by the Commission:

Druhý bod má za svou nesmělou otázku směrem ke skutečné účinnosti onoho obvykle navrhovaného všeléku, jímž má být organizace hromadného přivádění migrujících pracovníků,
A second good point is the timid question which she raises about the real efficacy of the usual panacea proposed, which is to organise the installation en masse of immigrant workers who,

dojde k vytvoření námi navrhovaného strategického partnerství.
Mexico if the strategic partnership that we are proposing is set up.

Souhlasím s cíli navrhovaného pozměňovacího návrhu,
I agree with the objectives of the proposed amendment, in particular:

Všechny výrobky jsou navrhované a podrobně rozpracované v programu Solidworks.
All of the products are designed and detailed in Solidworks.

Strojky EGO jsou navrhované a vyráběné v Anglii.
The EGO tattoo machines are designed and made in England.

Navrhované stavební úpravy pouze zlepšují orientaci mezi jednotlivými učebnami.
The designed construction modifications only improve the orientation between the individual classrooms.

Navrhovaný krytý bazén je doplněním stávajícího sportovního areálu v Humpolci.
The designed indoor pool is an addition to the existing sport centre in Humpolec.

Statisticky navrhovaných experimentů a analýzy DoE.
Statistically Designed Experimentation and Analysis DoE.