Examples of using Ne tvá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to moje žena, ne tvá.
She's my wife, not yours.Je to moje práce to napravit, ne tvá.
It's my job to fix it, not yours.Tohle je má odpovědnost, ne tvá.
This is my responsibility, not yours.A ne tvá šestiletá dcera.
And not your six-year-old daughter?Matko, nekonejši svědomí výmluvou, že ne tvá vina, ale mé bláznovství tu ze mě mluví.
Mother, for love of grace, lay byla to Darrellova tiskovka, ne tvá vlastní.
that was Darrell's press conference, not your own.Bojím se o Garfield stejně jako ty, a jsem zástupkyně ředitele, ne tvá sekretářka.
And I'm the vice principal, not your secretary. I care about Garfield as much as you.jsem zástupkyně ředitele, ne tvá sekretářka.
I'm the vice principal, not your secretary.Ale je to má chyba, ne tvá, že ti nedokážu dát to, co chceš.
But it's my fault, not yours, that I can't give you what you need.Henryho bezpečí je má starost, ne tvá, a proto to budu řešit se Zelenou.
Henry's safety is my concern, not yours, which is why I'm taking this fight to Zelena.Ty se prostě musíš smířit s tím, že je to má svatba a ne tvá.
This is about you Ne tvého!
Not yours!Ne vaši.
Not yours.Ne tvoji, idiote.
Not yours, idiot.Pokud ne vaší, pane Tallmadge, tak teda čí?
If not yours, Mr. Tallmadge, then whose?Ne vaší.
Not yours.Je moje, ne vaše a já nechci, abyste ji měla.
She's mine, not yours and I don't want you to have her.To je můj problém, ne tvůj a vypořádám se s tím.
That's my issue. It's not yours, and--and I can deal with it.Ne tvou.
Not yours.Ale ne tvé.
But not yours.
