Examples of using Nechtěl bych in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechtěl bych od něj ani vytřít zadek.
Nechtěl bych být nikde jinde.
Nechtěl bych stát proti němu.
I would not be against him.Nechtěl bych strávit zbytek života v Luganu.
I wouldn't like to spend the rest of my life in Lugano.Nechtěl bych být člověk se jménem, které ke mně nepatří.
Nechtěl bych být poblíž, když by se to mělo vrátit.
Nechtěl bych žít v domě, kde někoho zavraždili.
Personally… I wouldn't wanna live in a house where someone was murdered.Nechtěl bych je ve svém stádu ani zadarmo.
Nechtěl bych to po tobě, kdyby to nebylo kvůli Lutherovi.
I wouldn't ask you to do this, you know, if it weren't for Luther.Nechtěl bych se ukvapit.
I would not be so hasty.Nechtěl bych umřít sám.
I wouldn't like to die alone.Přirozeně. Nechtěl bych zranit vaše city.
Of course. Well, I don't want to hurt your feelings.Nechtěl bych, drahý Otče,
Nechtěl bych si pošpinit svojí pověst zahřívače lavičky.
I wouldn't wanna tarnish my towel-boy reputation.Nechtěl bych dělat to samé pro tebe. Jo, dobře.
Yeah, well, I wouldn't have done the same for you. Nechtěl bych přijít o své peníze, když už jsme je chytili.
I don't wanna lose my money now that it's in my pocket.Ale nechtěl bych ji poslouchat.
I just don't want to have to listen Nechtěl bych do finále s Ozzym. Všichni s ním u poroty prohrajeme.
I would not be happy going to the final two with ozzy.Nechtěl bych být v její kůži. Ježiši!
I wouldn't like to be in her shoes. Jesus!If it were me up there, I wouldn't wanna know. 
