NEHODAMI in English translation

• accidents
• crashes
• accident

Examples of using Nehodami in Czech and their translations into English

Minulé zkušenosti ukazují, že za takovými nehodami zůstávají velké lidské a ekologické ztráty a řízení o určení odpovědnosti mohou trvat dlouhá léta.
Past experience shows that huge human and environmental losses remain in the wake of accidents, with the procedures for establishing liability capable of lasting for years on end.

méně odborné přípravy, musíme se nevyhnutelně znovu zabývat nehodami a vyjadřovat soustrast.
it is inevitable that we will have to address the issue of accidents once again and pay mournful tributes.

Škody na životním prostředí způsobené nehodami, jako je tato, nekončí na hranicích jedné nebo dvou zemí
The environmental damage caused by accidents like this does not stop at the borders of a country

Když se neustále setkávám s neštěstím, nehodami a tragédiemi,… možná je to proto, že moje myšlení je v podstatě naladěné… na přijmutí toho, že takový je život, a tak se také stane.
If I'm continually meeting misfortunes and accidents and tragedies… maybe it's because my mentality is basically attuned… to accepting that this is the way life is, and so it happens.

úniky ropy způsobené nehodami na moři, odlesňování
oil spills caused by maritime accidents, forest clearances

stávkami, nehodami či vyšší mocí
strikes, accidents or Vis Major

neuplatněním pokynů v doprovodné příručce, jakož i nehodami, zneužitím, údery, zlomy, nehodami nebo poruchami způsobenými jinými příčinami, které nelze připsat normálním provozním podmínkám.
not following the instructions in the accompanying manual, accidents, inappropriate use, knocks, breakages, accidents or breakdowns produced by other causes which are not attributable to normal conditions of use.

úmyslným hrubým zacházením, nehodami nebo nedodržením preventivních opatření;
damage due to misuse, abuse, accidents or non-compliance with the precautions;

andaluské orgány udělaly všechno, co je v jejich silách v souvislosti s nehodami tohoto typu v této kritické oblasti Středozemního moře,
Andalucian authorities have done everything possible in connection with this type of accident in this critical area of the Mediterranean, and of course we are pleased

vedou k omezení výskytu nemocí z povolání a pracovních úraz, k minimalizaci náklad spojených s nehodami na pracovišti a ke sní ení pravd podobnosti postih za porušení právních p edpis týkajících se bezpe nosti a ochrany zdraví p i práci.
certification of an effective safety management system leads to reducing the incidence of occupational diseases and industrial accidents, to minimize the costs associated with workplace accidents and reduce the likelihood of penalties for violation of legislation on health and safety at work.

Rozvody a nehodami.
Divorces and accidents.

Ochraňuje mě před nehodami.
Protects me from accidents.

To vás ochrání před dalšími nehodami.
That will protect you from any more accidents.

Nehodami nazýváme události, kterým nerozumíme.
Accidents are what we call things we don't understand.

Nehodami a námi.- Mezi čím?
Between what?- Well, accidents and us?

To je ta potíž s tragickými nehodami.
That's the thing about tragic accidents.

Vaše nehody ve skutečnosti vůbec nebyly nehodami.
Your accidents were, in fact, not accidents at all.

Mechanickými závadami způsobenými nehodami, pádem nebo nárazem.
Mechanical defects caused by accidents, fall or impact.

S dopravními nehodami také úzce souvisí otázka náhrady škody.
The question of damages is closely linked to traffic accidents.

Mezi těmi nehodami a našimi dodavateli hedvábí není žádná spojitost.
There's no link to those accidents and our parachute silk.