NEKTARU in English translation

• nectar

Examples of using Nektaru in Czech and their translations into English

Moře Klidu. Moře Nektaru.
Sea of Nectar. Sea of Tranquillity.

A ten používají k tomu, aby k nektaru přidaly enzymy.
And they use that to add enzymes to the nectar.

Ale Heliconia množství nektaru, který produkuje chytře dávkuje. Nutí kolibříka vracet
But cleverly, the heliconia rations the amount of nectar it produces to force the hummingbird into returning to the flower time

Můra vřetenuška obecná zkoumá zásobárny nektaru a přitom se na jejím dlouhém sosáčku zachytí tyčinky pylu ve tvaru podkovy.
The burnet moth probes into the orchid's nectar store and, as it does so, a horseshoe-shaped mass of pollen clips on to its long proboscis.

půl, rád vám nabídnu sklenku TraggIeového nektaru.
I would be happy to pour you a glass of Traggle nectar.

A jsou zde i včely, které z nektaru těchto léčivých bylin vytvářejí charakteristický hvarský med.
There are also honeybees that turn the nectar of those medicinal plants into honey, which is characteristic of the island of Hvar.

získal svou odměnu v podobě nektaru.
gets its reward of nectar.

Španělští včelaři čelí spolu s ostatními včelaři problémům pramenícím nejen ze sníženého množství pylu a nektaru, ale také z výskytu nových chorob, které decimují včelstva.
Spanish beekeepers, together with all other beekeepers, are facing problems deriving not only from the reduction in pollen and nectar, but also from the appearance of new diseases which are decimating hives.

Možná proto, že ultrafialové značení na některých květech slouží k navádění hmyzu ke zdroji nektaru.
Perhaps it's because ultraviolet markings on some flowers serve to guide insects to nectar.

rád vám nabídnu sklenku TraggIeového nektaru.
I will pour you a glass of Traggle nectar.

A nyní již i víme, proč čely tráví tolik čase sháněním nektaru. Který pak mění na med.
And now we know why bees much spend so much time foraging for the nectar that will be turned into honey.

Když je dobré počasí, má pěnišník chlupatý, který kvete v horských regiónech v nadmořské výšce nad 1500 m, dostatečně nektaru, z kterého včely vyrábějí lahodný med"Alpenrosenhonig.
With good weather conditions the alpine rose- that blooms only in alpine areas above an altitude of 1.500 metres- gives enough nectar, that is collected by the bees and transformed into delicious alpine rose honey.

Přemýšlím především o důsledcích, které by zrušení vynětí půdy z produkce mělo pro nezbytnou rozmanitost zdrojů pylu a nektaru pro včely v době, kdy toto odvětví prochází vážnou krizí.
I am mainly thinking of the consequences that the abolition of set-aside would have on the necessary diversity of sources of pollen and nectar for bees, at a time when this sector is going through a serious crisis.

Možná, že v následujících letech v oblastech, kde je zemědělství tak intenzivní, nastane situace, kdy včely na svém místě nenajdou dostatek pylu a nektaru, aby se udržely při životě.
Perhaps in the next years in these areas where the agriculture is so intensive could bring us in a situation that the bees do not find enough pollen and nectar in the area for sustaining themselves.

dovážených na trh Společenství" a"vážnou hrozbu snížení počtu včelstev následkem prudkého snížení zdrojů pylu a nektaru.
imported into the Community market' and the'serious threat of a decline in bee colonies due to the significant reduction in the supply of pollen and nectar.

Spousta nektaru.
Plenty of nectar.

Nektaru její pleti?
Nectar of her skin"?

Řeka Broskvového Nektaru?
A peach nectar River?

Sběrač nektaru. Ověřeno.
Nectar pack, check.

Tady máte trochu čerstvého nektaru.
Here, got you some fresh nectar.