Examples of using Nemohla bych in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemohla bych vás vídat jako teď.
Nemohla bych obhájit, že jsem vás vybrala pokud neuvidím něco… skutečně neuvěřitelného.
I can't justify picking you up unless Nemohla bych se těšit víc.
I could not look forward to anything more.Ne. Nemohla bych se sebou žít.
Nemohla bych tě opustit.
Nemohla bych žít bez tance.
I wouldn't live without dancing.Nemohla bych ti být víc vděčná.
I cannot thank you enough.Nemohla bych tu zůstat, kdyby věděli, že jsem na tom tak zle.
I can't stay on the Island if they know I'm this sick.Nemohla bych si tě vzít, pokud by to byla pravda.
I could not marry you if it were true.Nemohla bych to vidět bez Tebe.
I wouldn't be able to see this without you.Nemohla bych v klidu spát, kdybych měla.
I wouldn't have slept at night if Nemohla bych žít ve státě, kde jsou národní obuví žabky.
I cannot live in a state where the flip-flop is the state shoe.Kluku, nemohla bych zapomenout!
Hey, kid I can't remember!Nemohla bych žít ve světě, který mi nabízíte.
I would not live in the world you offer.Nemohla bych si to odpustit. Kdyby vám bylo ublíženo.
I could not forgive myself. If you were harmed.Nemohla bych se k tobě vrátit.
I wouldn't come back to you.Nemohla bych spát.
I wouldn't be able to sleep.Nemohla bych v noci spát.
I would not be able to sleep at night.Nemohla bych se na mámu vykašlat.
I could not let mamma.Nemohla bych si doma vystavit vaše fotky.
I cannot display your wedding photos in my house.
