NEMYSLIM in English translation

• i don't think

Examples of using Nemyslim in Czech and their translations into English

To nemyslim.
That's not it.

Ne, to si nemyslim.
No, i don't.

Já si to nemyslim.
I don't think that they are!

Já to s tebou takhle nemyslim.
I don't think of you that way.

A pochopím, když budeš naštvanej.- Nemyslim si.- To neměla.
No you shouldn't have. And I understand if you're upset.

Ale já na to stejně moc nemyslim, jasný?
Anyway, I don't think about it much, okay?

Každopádně, já na to moc nemyslim, jasný?
Anyway, I don't think about it much, okay?

I když moc chci, aby se to uzavřelo, nemyslim, že by vyměnili dodavatele jen proto, aby ušetřili tisícovku na kile.
As much as I want to make this happen, I don't think they will switch suppliers to save just one grand a kilo.

Nemyslim, že se do mě vejde ještě víc života, aniž bych se rozprsknul po celym baru.
I don't think I could fit anymore life in myself without exploding all over this bar.

Nemyslim, že by vyměnili dodavatele jen proto, aby ušetřili tisícovku na kile. I když moc chci,
To save just one grand a kilo. I don't think they will switch suppliers Now,

I když by už byl na cestě, nemyslim, že s náma bude moc spokojenej.
Even if he is on the up and up, I don't think he's gonna be too happy with us.

Krome faktu, ze chodil s Angelou, tak nemyslim, ze by byl nejaka modni ikona.
Other than the fact that he dated Angela, I don't think he is a snappy dresser.

I když by už byl na cestě, nemyslim, že s náma bude moc spokojenej.
Εven if he is on the up-and-up, I don't think he's gonna be too happy with us.

Když říkáš. Nechci bejt hrubej, ale nemyslim si, že mě bereš vážně.
I don't mean to be rude, but I don't think you're taking me seriously. POOH-BEAR: If you say so.

Nemyslim, že by vyměnili dodavatele jen proto, aby ušetřili tisícovku na kile. I když moc chci, aby se to uzavřelo.
To save just one grand a kilo. Now, as much as I want to make this happen, I don't think they will switch suppliers.

Je to jako clovek niceness prave pryc odpadlika, a ja si nemyslim, ze se vraci v dohledne dobe.
It's like human niceness has just gone renegade, and I don't think it's coming back anytime soon.

Teta se to snazil vysvetlit, ale ja si nemyslim, ze to chape, a to buď.
My aunt tried to explain it, but I don't think she understands it, either.

Je to tou trávou, že seš tak klidnej nebo tim, že si myslíš, že to nemyslim vážně?
Or is it the fact that you think that I ain't serious? Is it the weed that makes you so cool?

To nemyslim.
Not that.

Ne, nemyslim.
No, I am not.