NEOČEKÁVÁM in English translation

Nic neočekávám, jen mě to zajímá.

I'm not expecting anything. Just wondering.

Budu váš postup monitorovat z Můstku, ale neočekávám žádné problémy.

I will monitor your medical status from the Bridge, but I don't anticipate any problems.

Neočekávám žádné zvláštní zacházení od vás,

I do not expect any special treatment from you,

Dobře.- Neočekávám, že vy osobně budete dotovat celý projekt.

Right.- I wouldn't expect you personally to fund the entire project.

Neočekávám žádné problémy.

I'm not expecting any trouble.

Ale jak říkám, žádné problémy neočekávám.

But, like I said, I don't anticipate any problems.

Vlastně… Neočekávám, že bych opustil svou laboratoř.

Indeed, I do not expect to be leaving my laboratory.

Ne, neočekávám nic.

No, I'm not expecting anything.

Vzhledem k jejich spolupráci při teraformaci. Neočekávám problémy.

Given their cooperation in our terraforming efforts. I don't anticipate problems.

Nic méně ani neočekávám.

I wouldn't expect any less of you.

Neočekávám, že je proměníš v žáby.

I do not expect you change them into frogs.

Nejsem žádná křehká květinka, neočekávám zvláštní zacházení.

I have three brothers. I'm no delicate flower. I'm not expecting special treatment.

Ale jak jsem již řekl, neočekávám žádné problémy.

But, like I said, I don't anticipate any problems.

Neočekávám však, že se tato solidarita zrodí sama od sebe.

But I do not expect that to come about by itself.

Moc potíží neočekávám.

I'm not expecting much trouble.

Neočekávám, že je to v blízké

I do not expect this to be possible in the near

Jen abyste věděla, neočekávám nic luxusního.

Just so you know, I'm not expecting anything fancy.

Neočekávám zranění, jen smrtelný zásah.

I do not expect wounds. Only a clean kill.

To je všechno. Neočekávám hned reakci.

That's all. I'm not expecting a response right now.

Neočekávám, že to pochopíš, Sofío.

I do not expect you to understand, Sofía.

Examples of using Neočekávám in Czech and their translations into English