NEODOLATELNÉ in English translation

• irresistible
• compelling
• unsurpassable

Examples of using Neodolatelné in Czech and their translations into English

Do teď, oxidu uhličitého v krvi příčiny téměř neodolatelné nutkání, lapat po vzduchu,
By now, the carbon dioxide in his blood causes an almost irresistible urge to gasp for air,

A to bez ohledu na sezónu, jeho neodolatelné okouzlení zachytí i ty, kteří hledají klidnou dovolenou v kontaktu s přírodou,
Whatever the season, its irresistible fascination captures both those who seek a peaceful holiday in contact with nature

Neodolatelné kouzlo Cryptexu spočívá v jeho zámku- několik rotujících kruhů s písmeny a číslicemi.
The irresistible charm of Cryptex lies in its lock, several rotating rings with letters or digits.

ten mladík řekl, že nohy toho kraba královského jsou neodolatelné.
that young lad made those king crab legs sound irresistible.

vytvoříte tak základ na různé, neodolatelné pokrmy ve Vaší restauraci, nebo v rychlém občerstvení.
creating the basis for various, irresistible dishes in your restaurant or snack-bar.

Těsné kalhoty dělají z mužského zadku pro ženy něco skvostného… a rozepnutá košile ukazuje sexy hrudník… a neodolatelné joie de vivre.".
Tight pants turn a man's derriere into a lady's dream…"and an open shirt shows a sexy chest… and an irresistible joie de vivre.

Carmen kromě módy a doplňků je neodolatelné plus: nádherný výhled na ostrov Fuerteventura.
accessories an added extra, which are the wonderful views of Fuerteventura making it irresistible.

A já budu moci učinit svůj velký krok. Musí to být perfektní, neodolatelné.
It has to be perfect so she will find me irresistible and I can make my big move.

využívá tento umělec takřka neodolatelné strategické momenty.
the artist uses almost irresistible strategic moments.

A konečně, můžete přidat nějaké olivy, které poskytují ještě větší chuť na pizzu a dělat to neodolatelné.
Finally, you can add some olives that give even more flavor to your pizza and make it irresistible.

je neodolatelné, nedělat to znovu.
it's irresistible, and as soon as you have done it, you want to do it again.

budu tam, abych si vychutnal to neodolatelné potěšení, a sladké uspokojení, až ti řeknu:"Já ti to říkal.
I will be there to indulge in the undeniable pleasure and sweet satisfaction of"I told you so.

nové hydratační složení- to vše dohromady tvoří ty nejvíce neodolatelné rtěnky z naší nabídky.
hydrating new formulas add up to our most indulgent lipsticks ever.

které je pro všechny druhů pouštních tvorů neodolatelné.
a meal that all sorts of desert creatures find irresistible.

Za prvé, vzhledem k tomu, že se má za to, že v arktickém regionu se nacházejí rozsáhlé energetické zdroje- až 20% neobjevených technicky těžitelných světových zásob-, je pokušení těžit tyto zdroje neodolatelné.
Firstly, because the Arctic region is thought to contain huge energy resources- as much as 20% of the world's undiscovered technically recoverable reserves- the temptation to exploit these resources is irresistible.

fantastickou kuchyní, to vše vytváří neodolatelné spojení, kterému turista prostě nemůže odolat.
culinary magic create an irresistible blend of all that a tourist may desire.

Jsou neodolatelné.
They're irresistible.

Jsem neodolatelné Danielles.
I'm irresistible to Danielles.

Možnosti jsou neodolatelné.
The advances are irresistible.

Tvoje sebevědomí je neodolatelné.
I find your confidence irresistible.