NEOVLADATELNÁ in English translation

• out of control
• uncontrollable
• ungovernable

Examples of using Neovladatelná in Czech and their translations into English

Tahle je neovladatelná.
They're irrational.

Tato sněmovna- Parlament- ví, jak obtížná a jak neovladatelná se tato situace může zdát.
This House- Parliament- knows just how difficult and how intractable the situation may seem.

Jejich loď je neovladatelná.
Their ship is crippled.

Vypadá to jako neovladatelná hasičská hadice.
It looks like an unmanned fire hose.

Bez ní je motorka neovladatelná.
Without it, the bike is unrideable.

A pak jsem zjistil proč je moje motorka tak neovladatelná.
And then I discovered why my bike was so undriveable.

Loď je teď neovladatelná.
The ship is now unmanageable.

Padá dolů, šéfe. Je neovladatelná.
It's out of control. It's going down, boss.

je její moc neovladatelná, tak je to také náš problém.
if her power is out of control then it's our problem too.

Jsem neovladatelná… ale nevím, co mám dělat.
I'm out of control… but I don't know what to do.

řešit jejich debilní šlamastyky. Profesionální hráči, většinou neovladatelná banda.
mostly an uncontrollable bunch became tame as choir boys.

Neovladatelná tělesná i duševní vášeň,
The uncontrollable physical and mental passion,

Žádná neovladatelná zkáza.
No uncontrollable destiny.

Loď je teď neovladatelná.
We have no control of the ship.

Loď je teď neovladatelná.
The Soyuz is uncontrollable.

Je neovladatelná. Padá dolů, šéfe.
It's going down, boss. It's out of control.

Loď je z kurzu a je neovladatelná.
The ship is off course and out of our control.

Touha tu desku rozbít. Přepadla mě neovladatelná.
I just had this uncontrollable urge to smash the tablet.

Opakuji. Loď je z kurzu a je neovladatelná.
The ship is off course and out of control. Repeat.

Loď je z kurzu a je neovladatelná. Opakuji.
The ship is off course and out of control. Repeat.