NEPOCHYBOVALA in English translation

• doubted
• doubt
• questioned

Examples of using Nepochybovala in Czech and their translations into English

Zpočátku jsem ani o tobě nepochybovala.
At first, I never doubted you.

Vy malověrní.- Nikdy jsem nepochybovala.
Ye of little faith. Oh, never had a doubt.

Vy malověrní.- Nikdy jsem nepochybovala.
Ye of little faith. Never had a doubt.

Rebecco, doufám, že chápeš to, že jsem o tobě nikdy vlastně nepochybovala.
Rebecca, I hope you understand that I never really doubted you for a second.

Proto jsem ani v krizovém okamžiku o sobě nepochybovala.
That's why even at the crisis of my life, I had never doubted myself.

Nikdy bych o tobě nepochybovala.
I never should have doubted you.

Vůbec jsem nepochybovala.
I had no doubt.

Ani chvíli jsem nepochybovala!
Never had a doubt.

ona vždy našla rozumná řešení a nikdy o nich později nepochybovala.
because she always made rational decisions and never doubted them later.

Když mi řekl, že chce adoptovat, nikdy jsem nepochybovala, že se Shahir stane otcem.
I never questioned that Shahir would be a father. When he told me he wanted to adopt.

Ten jsem vyprázdnil, abys nepochybovala o tom, co jsem schopen z lásky udělat.
In case you ever doubt what I'm willing to do for love. Oh, well, I emptied the bucket.

nikdy bych o vás nepochybovala, protože mám moc práce s pochybováním o sobě.
I would never doubt you, because I'm too busy doubting myself.

Magnolio! Vidíš, moje milá Lemon, nepochybovala jsem, že tu soutěž vyhraješ ty! Magnolio!
Magnolia! that you would win that pageant! You see, Lemon darling, I never had a doubt Magnolia!

Nepochybovala jsem o tom, že to dokážete, těhle staromódních metod. ale musím přiznat, že nejsem fanoušek.
But I have to admit, I am not a fan of the old-school methods. Well, I never doubted that you would come through.

Ale já o tobě nikdy nepochybovala, protože ses rozhodoval upřímně.
But I never doubted you, Matt, because your decisions were honest.

A rostlina by o tobě nikdy nepochybovala, když bys řekla, že to byla jen pusa.
And a plant would never doubt you when you said it was just a kiss.

Normálně bych o tom nepochybovala, ale všechno se změnilo, od Andrewovy návštěvy úřed pár týdny.
Normally I wouldn't doubt that, but things have changed since Andrew's visit here a few weeks ago.

Nepolíbila jsem jiného muže přes deset let a… nikdy jsem nepochybovala o mých citech.
I hadn't kissed another man in ten years, and um… never had a doubt as to what I was feeling.

Mohl jsi být třikrát prezidentem, ale já o tobě nikdy nepochybovala, protože ses rozhodoval upřímně.
You could have been president 3 times over, but I never doubted you, Matt. Because your decisions were honest.

Ale kdyby Esi věřila, že při ní skutečně stojíš, nepochybovala by o sobě.
She wouldn't doubt herself. But, look, if Esi believed you were truly in her corner.