Examples of using Nesoudím in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale já ne… Nesoudím vás nebo tak, ale panebože.
Nesoudím tě, ale máš vážně divný šťastný sen.
Já nesoudím, Ryane.
Nesoudím, jsem jen zvědavý.
No judgment, just curious.Nesoudím tě, ale může se ti něco stát.
I'm not judging you, but you could get beaten up.Protože já nesoudím knihu podle obalu.
Because, well, you know, I don't judge a book by it's cover.Možná jsi trochu opilý na tři hodiny odpoledne, ale já nesoudím.
You may be a little drunk for 3:00 in the afternoon, but hey, I don't judge.Tvoje studijní- zvyky nesoudím.
No judgment on your study habits.Lidé to dělají.- Fajn. Nesoudím; Jen říkám.
People do it. I'm not judging, Já už jsem udělala dost blbostí, takže nesoudím.
I mean, look, I have done some bad shit, so no judgment.Možná, že se ten můj nechová jako macho, ale já ho nesoudím.
Maybe my guy isn't very virile, but I don't judge him.Jen mi to přijde jako ze střední. Nesoudím.
It's just a little high school. I'm not judging.Zachránili jsme ti život.- Nesoudím vás.
No judgment.- We saved your life.Možná jsi trochu opilý na tři hodiny odpoledne, ale já nesoudím.
For 3:00 in the afternoon, but hey, I don't judge. You may be a little drunk.Můj bratr si vzal rok od školy, aby cestoval Nesoudím.
My brother took a year off school to travel I'm not judging.Já nic nesoudím.
I don't judge anything.Dejte mi to. Nesoudím.
No judgment. Let me get that.A já… já nesoudím.
And I… I don't judge.Dejte mi to. Nesoudím.
Let me get that. No judgment.Nechápu svůj názor od tebe, a já vás nesoudím.
I 
