NETAHEJTE in English translation

• do not pull
• don't drag
• don't bring
• don't involve
• don't pull
• am not getting involved
• don't rope

Examples of using Netahejte in Czech and their translations into English

Netahejte do toho mou dceru. Meggie!
Don't drag my daughter into this. Meggie!

Při odpojování napájecího kabelu netahejte za kabel, ale uchopte zástrčku.
When unplugging the power cord, do not pull the cable but grab the plug part.

Do tohohle mě netahejte.
Don't bring me into this.

Netahejte žádné triky, rozumíš?
Don't pull any tricks, understand?

Netahejte mě do toho.- Ne ne ne.
Don't drag me into this, Roger.- Oh, no.

Uchopte všechny kabely vždy u zástrčky a netahejte za samotný kabel.
Always take hold of all cables by the plug and do not pull on the cable itself.

Mě do toho netahejte!
Don't bring me into it!

Netahejte za řetěz!
Don't pull the chain!

Netahejte mě do toho.
Don't drag me into this.

Kabel odpojujte za zástrčku, netahejte za vodič.
Disconnect the cord by the plug, do not pull by the wire.

Rachel do toho netahejte.
Don't bring Rachel into this.

Já sama… Netahejte mě za nohy!
Here I come… Don't pull my legs!

Netahejte mě.- Zpomal.
Don't drag me.- Slow down.

Při vytahování síťové napájecí šňůry za šňůru netahejte.
When removing the power plug from the outlet, do not pull on the cord.

Jen mě do toho netahejte.
Just don't bring me into it.

Vstávej! Netahejte tak tvrdě!
Don't pull so hard. Get up!

Netahejte mě do toho. Ne, ne.
No, no, no. Don't drag me into this.

Kabel vždy chytejte za zástrčku a netahejte za kabel samotný.
Always handle the cables by the plug and do not pull on the cables themselves.

Tak Boha do toho netahejte.
First of all, don't bring God into this.

Vstávej! Netahejte tak tvrdě!
Get up! Don't pull so hard!