Examples of using Netvrď in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Netvrď mi, že nevíš, jak moc mi chybíš!
Netvrď mi, žes neslyšel o tom velkým charitativním koncertě v New Yorku.
Don't tell me you haven't heard about that big charity gig in New York.Netvrď mi, že umíš číst.
Netvrď mi, že pořád toužíš po tom neurozeném Alistairem Laceyem.
Netvrď mi, že v tom Conway není zapletenej, Verne.
Netvrď mi, že něco z toho není pravda.
Tell me any of that isn't true.No tak, Sailore, netvrď mi, že se ti po tom nestýská.
Come on, Sailor, you don't tell me Netvrď mi, že bys neudělal to samé pro ženu, kterou miluješ.
Tell me you wouldn't do the same for the woman you love.Netvrď mi, že to je plýtvání.
Now, tell me that's a waste.Netvrď mi, že cítíš vinu.
Please don't tell me you feel guilty.Netvrď mi, že si myslíš, že jim to bude fungovat?
Oh don't tell me you honestly think this can work?Netvrď mi, že nejsi znuděný bohatý chlápek.
Tell me you're not a bored rich guy.Netvrď, že nemaj těžkou stranu!
There's no heavy side!Netvrď mi, že náš člověk už něco podělal.
Oh, don't tell me our man's already bottled it.Netvrď mi, že nevidíš jistou podobnost.
Tell me there isn't a resemblance.Neurážej mě a pak netvrď, že se mě to netýká.
Netvrď mi, že něco takového nehledáte.
Tell me you haven't been searching for such a thing.Netvrď mi, že ti kastovní systém nevadí.
Tell me you're just fine with this caste system.Netvrď, že se nic neděje.
Netvrď, že to nebylo divný. Moment.
