NEVYJDE in English translation

• doesn't work
• fails
• won't work
• is not gonna work
• goes out
• wouldn't work
• is not going to work
• won't come out
• doesn't come out
• doesn't happen
• backfires
• gets out
• won't succeed
• is not gonna happen
• isn't going to happen

Examples of using Nevyjde in Czech and their translations into English

ale říkám vám, že to nevyjde.
I'm telling you, it won't work.

On doslova nevyjde z té kanceláře.
He literally won't come out of his office.

Kniha nevyjde za týden.!
The book doesn't come out for a week!

Můj nápad, pokud to nevyjde, ale Shaunův, pokud ano?
My idea if it fails, but Shaun's if it succeeds?

Fialová nikdy nevyjde z módy. Nesmysl.
Purple never goes out of style. Oh, nonsense.

Tentokrát ti to nevyjde!
It's not going to work this time!

Věděl jsem, že ten plán nevyjde.
I knew this plan wouldn't work.

Vím, že se mě snažíte nachytat, ale to vám nevyjde.
But it's not gonna work. I know you're trying to bait me.

Musí to být hudba, jinak to nevyjde.
It's got to be music or it won't work.

Když to nevyjde, nebudu moct odmaturovat!
If this doesn't happen, I can't graduate!

Jestli to nevyjde, asi se odsud živí nedostaneme.
If it fails, it should be hard to get out of this alive right.

Děláte si o něj starost. Dneska už z kanceláře nevyjde.
You're worried about him He won't come out of his office today.

Dobrý pokus, Quarku, ale tohle ti nevyjde.
Nice try, Quark, but it's not going to work.

ujisti se, že Josh nevyjde z kanclu.
make sure Josh doesn't come out of his office.

Mělo mi být jasné, že tohle nevyjde.
You knew this wouldn't work.

Ted má klasický nepotetovaný vzhled, který nikdy nevyjde z módy, nikdy.
Ted has a classic clean* that never goes out of style season after season.

Jsou to jen fyzikální zákony. Nevyjde to.
It's just the laws of physics. It's not gonna work.

Co udělám, když moje jediná možnost nevyjde?
And what do I do if my only option won't work?

Když to nevyjde, půjdeš sedět.
If it backfires, you will go to prison.

Jestli to nevyjde, přepadnou můj palác
If this fails, they will throng my palace