NEVYKLÁDEJ MI in English translation

• don't tell me
• don't talk to me
• don't give me
• do not tell me
• don't preach to me

Examples of using Nevykládej mi in Czech and their translations into English

Nevykládej mi o mém mozku.
Don't talk to me about my brain.

Nevykládej mi, co potřebuju jíst!
Don't tell me what I need to eat!

Nevykládej mi nic o receptu.
Don't give me the recipe line.

Nevykládej mi tu o panice.
Don't talk to me about panic.

Nevykládej mi, která zóna je pro zastavení
Don't tell me which zone is for stopping

Nevykládej mi o tom, co v téhle zemi děláme.
Don't talk to me about what we do in this country.

Nevykládej mi nějaký zasraný báchorky.
Don't give me that fuckin' shit.

Nevykládej mi tu o životě,
Don't tell me your life story,

Nevykládej mi o riziku.
Don't talk to me about risks.

O zatracený logice, A nevykládej mi že je jediný.
And don't give me any damnable logic about him being the only man for the job.

Nevykládej mi o rodině v Rusku.
Don't tell me about the family in Russia.

Nevykládej mi o neobvyklosti.
Don't talk to me about traditional.

Nevykládej mi, co zvládnu a co ne.
Don't tell me what I can and can't handle.

Nevykládej mi o právu.
Don't talk to me about rights.

Nevykládej mi, žes ještě nikdy neslyšel vo Siriusi Blackovi.
Don't tell me you have never been hearing of Sirius Black.

Nevykládej mi, co je správný.
Don't talk to me about what's right.

Nevykládej mi, že se z tebe stal skutečnej gangster.
Don't tell me you have converted to be a real gangster.

Nevykládej mi nic o rodině, sám jsi tetě Sally nezavolal 20 let.
Don't talk to me about family, Mr. Didn't Call Aunt Sally For 20 Years.

Dej mi cigarety a nevykládej mi že nekouříš.
Give me a cigarette, and don't tell me you don't smoke.

Nevykládej mi, čí je ten dům.
Don't give me no mess about whose house this is.