Examples of using Nezabije in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeden den nás nezabije.
A přesto, pokud jste nešikovný nebo bezohledný… nikdo vás nezabije.
Pokud vás samozřejmě nezabije, ale například dopadne vedle vaší nohy.
No, co tě nezabije, to tě posílí.
Nezabije ji to, že?
This isn't gonna kill her, right?A dokud je nebudeme mít, nikdo nikoho nezabije.
Žil jednou mladý básník jménem Dylan, který přisahal, že je nikdy nezabije.
Kadeřníka nestihnu, ale pár hodin nás nezabije.
I will miss my hair appointment… but a few hours won't hurt us.A říká, že druhá věc je, že mě to nezabije.
And he says the other thing about it A přesto, pokud jste nešikovný nebo bezohledný… nikdo vás nezabije.
And yet, if you're clumsy or reckless… nobody kills you.Co nás nezabije, to nás posílí.
That which does not kill us makes us stronger.Pokud je nezabije krize středního věku.
If their mid-life crises don't kill them.Nezabije tě, když to řekneš ještě jednou, ne?
Saying it one more time is not gonna kill you, další půlhodina ho nezabije.
Another half hour isn't gonna kill him.Trocha nebezpečí nikoho nezabije.
A little danger never killed anyone.Myslím, že dívka jako Agatha se z ničeho nic nezcvokne a nezabije.
I mean, a girl like Agatha doesn't just randomly go nuts and kill herself.Byla to jen měsíční výplata, to mě nezabije.
It Pár minut vás nezabije.
A few minutes more won't hurt you.Buď diskrétní. nic tak spolehlivě nezabije romantiku, jako souhlas matky.
Nothing kills romance faster than a mother's approval. Be discrete.Pokud se Pete Melman nezabije, velice se ti odvděčíme.
If Pete Melman does not kill himself we will make it very worth your while.
