NOHSLED in English translation

• henchman
• minion
• lap dog

Examples of using Nohsled in Czech and their translations into English

Není to můj nohsled.
He's not my shadow.

Každý nový nohsled musí.
Every new recruit must have a physical.

Jeho nohsled.
His watchdog.

Blair na její svatbě, pak já všem řeknu, že jsi nohsled Gossip Girl.
then I will tell everyone that you're Gossip Girl's henchman.

ty pes, co nosí mou manžetu, ty nohsled, co nosí můj erb.
you dog there wearing my collar, you minion wearing my crest.

Ty nohsledu!
You minion!

Nejsem žádný nohsled.
I'm not her henchman.

Ne, jsem pouze jeho nohsled.
No, I'm merely one of his minions.

Hsu, jsi jen úzkoprsý nohsled.
Hsu, you are just a petty henchman for the eunuchs.

Jsem váš lobbista, ne nohsled.
I'm your lobbyist, not your henchman.

Proč ti tvůj nohsled nenosí oběd?
Why isn't your minion fetching your lunch?

Takže popíráš, žes její nohsled?
You deny being her accomplice?

Takže popíráš, žes její nohsled?
Then you deny being her accomplice?

V tom smyslu je Dabura ten nejvhodnější nohsled.
In that sense, Dabura is the most suitable henchman there is.

Protože ten nohsled možná nepracoval jen pro Victorii.
Oh, because maybe the henchman wasn't working for Victoria alone.

Musím postavit armádu a jeden ovlivněný nohsled armádu nedělá.
I have an army to build, and one compelled minion does not an army make.

Promiňte, ale ten nohsled, se kterým byla, měl zbraň.
Excuse me, but the henchman she was with had a gun.

Jimův věrný nohsled.
Jim's champion acolyte.

I kdyby to byl pouhý nohsled, prostou identifikací nohsleda budu o krok blíž určení jeho samotného.
Even if it is a mere minion, just identifying the minion will get me one step closer to identifying the man himself.

Než jsem ho mohl zastavit, otevřel portál v časoprostoru a unikl, a koruna a jeho nohsled s ním.
And escaped, taking the Crown and his creatures with him. But before I could stop him, Gethic opened up a portal in space and time.