Examples of using Novou vizi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je nová vize?
Vzklíčí nové vize. Ale s dostatkem času a klidu.
New visions will arise. But given time, and a bit of quiet.To byla nová vize vesmíru, která byla postavena na pozorování Tycha.
This was when the new vision of the universe truly came together, built on Tycho's observations.Jsem oficiálně profesionálka sledující nové vize.
I'm officially a New Visions Justice Professional.A tohle je nová vize města, na které jsme s Dutchem pracovali.
This is what Dutch and I were working on, a whole new vision for the city.Nicméně, stále potřebujeme nová řešení, nové vize.
But we still need Ale přes všechen ten zmatek se objevila nová vize kosmu.
But, out of all this tumult would emerge a new vision of the cosmos.Ale s dostatkem času a klidu vzklíčí nové vize.
But given time and a bit of quiet, new visions will arise.Ale s dostatkem času a klidu vzklíčí nové vize.
New visions will arise. But given time and a bit of quiet.Je to také součást vaší nové vize?
Is that part of your new vision?Za prvé, je potřeba nové vize politiky sousedství.
The first is the need for a new vision of the Neighbourhood Policy.Štěstí je nová vize.
V daném případě je ovšem základním nositelem nové vize Zdeněk Pešánek,
In the case at hand, however, the basic bearer of the new vision is Zdeněk Pešánek,Vzkaz vtělený do této nové vize je vyjádřen sloganem„We make it visible.
The message inherent in the new vision is conveyed by the slogan"We make it visible.Zda naplňujete nové vize nebo chcete rekonstruovat fasádu- Vaší tvořivosti se nekladou žádné meze.
Whether you wish to turn new visions into reality or renovate an existing façade, there are no limits to your creativity.Všechny tyto setkávající se síly můžou vysvětlit, proč se nová vize Vesmíru nakonec objevil tady v Praze na začátku 17. století.
All these forces coming together help explain why a new vision of the universe finally emerged here in Prague at the beginning of the 17th century.Aby byla tato nová vize vesmíru zaznamenána vyžadovalo by to velmi různé událostí.
To get this new vision of the heavens noticed would require a very different set of events.Bez této nové vize upadneme do opakovaných krizí, v nichž bude lidi nadále ovládat lichvářství bank a hlavním prvkem v našich životech bude nespravedlnost.
Without this new vision we will fall into perpetual crises where usury by the banks will continue to control people and injustice will be central to our lives.Jak už bylo řečeno, summit také přijal osm strategických plánů, jejichž prostřednictvím se bude tato nová vize konkrétně realizovat.
Having said that, the summit also adopted eight strategic plans to specifically implement this new vision.A tato studia se ukázala být zásadní, když došlo k rozvoji nové vize kosmu.
And these studies would prove vital when it came to developing a new vision of the cosmos.
