Examples of using Nudilo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo tě to všechno jen strašně nudilo, Veronico?
A pořádně mě to nudilo.
ale asi by tě to nudilo.
it would probably bore you.Jo. -A pořádně mě to nudilo.
And it bored the hole off me. Yeah.Mluvit o botanice by mě nudilo.
Well, I would have been bored by botany.Přečetla jsem si"20 000 mil pod mořem ale nudilo mě to.
I reread 20,000 Leagues Under the Sea and it bored me stiff.Klony. Milenka pana Dubrovenskyho říkala, že ho nudilo pěstování.
Mr. Dubrovensky's lover said he had grown bored. Clones.Klony. Milenka pana Dubrovenskyho říkala, že ho nudilo pěstování.
Clones. Mr. Dubrovensky's lover said he had grown bored.Nudilo by vás to.
Nudilo tě naše vybírání?
Our choosing has bored you?A mě by časem nudilo běhat dokola po poli.
And, eventually, Nudilo mě to, takže teď jsem šéf ochranky u softwarový firmy.
I got bored with it, so here I am head of security for a software firm.Čekání mě nudilo… šla jsem na ulici a zpět.
I got bored of waiting… And went down the avenue and back.Už mě nudilo hrát s těma blbcema.
I got bored to play with the dumpsters.Rodneyho také nudilo být šílený.
Moje kufry nudilo ležet v domě.
My luggage got bored lying around the house.Nudilo jí to k slzám!
Šéf ochranky u softwarový firmy. Nudilo mě to, takže ted' jsem.
I got bored with it, so here I am… head of security for a software firm.Už mě nudilo to čekání.
I was getting bored waiting for so long.Tak dobře, nudilo mě to tady… tak jsem se šla projít ven.
