OBROBEK in English translation

• workpiece
• work piece
• to support the work

Examples of using Obrobek in Czech and their translations into English

nechejte doběhnout list pily do úplného zastavení, než odeberete obrobek nebo odříznutý kus se stolu.
allow the blade to come to a complete stop before removing the workpiece or cut-off portion from the table.

Díky upnutí obrobku mezi hroty umožňuje JUCENTRIC 500 rychlejší najetí brusného kotouče na obrobek a zkrácení doby broušení.
By clamping workpieces between centers, the JUCENTRIC 500 permits a more rapid grinding wheel approach to the workpiece, and reduces the grinding times.

Nastavení výšky musí být provedeno tak, aby mohl být obrobek do přístroje přiváděn
Their height must be adjusted such that the workpiece is horizontal when it is fed into

Jako zkušební materiál byla použita nerezová ocel Duplex 1.4462 a jako obrobek kulatina o rozměrech 400 x 90 mm.
The selected test material was stainless steel duplex 1.4462, and the workpiece sizes were billets of 400 mm x 90 mm.

při běhu naprázdno tak, aby se při nasazení elektronářadí na obrobek zabránilo tvorbě rýh.
running at no-load so that scoring is prevented when placing the machine onto the workpiece.

nemohou být elektronářadí nebo obrobek rovnoměrně a spolehlivě vedeny.
the power tool or the workpiece cannot be uniformly and securely guided.

Obrobek pevně držený upínacím zařízením
A workpiece held in a clamp or vice is kept

Obrobek pevně uchycený svorkou
A workpiece clamped with clamping devices

Obrobek tlačte pomocí posuvného dřeva proti paralelnímu dorazu(7)
Use the push block to press the workpiece against the parallel stop(7)

Je důležité obrobek dobře upevnit, aby se snížilo nebezpečí tělesného kontaktu,
It is important to secure the workpiece to reduce the risk of body contact, jamming of the saw blade

Například na stroji s otočným stolem můžete obrobek upnutý pro broušení seřídit přímo ze snímacího cyklu otočením stolu.
On a machine with a rotary table, for example, you can correct the misalignment of a workpiece directly from a probing cycle by turning the table.

Obrobek, kter je pevnû upnut upínacími pfiípravky
A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held

Obrobek může mít maximální průměr 1 000 mm, hmotnost 1 300 kg pro frézovací
The maximal diameter of the workpiece can be 1 000 mm,

Když změníte obrobek a stanovíte nový počátek,
When you change a workpiece and establish a new datum,

Obrobek pevn uchycený upínacím p ípravkem
A workpiece clamped with clamping devices or in a vice

Jakmile patka 2 přiléhá celou plochou na obrobek, pak dále řežte podél požadované čáry řezu.
As soon as the footplate 2 fully lays on the surface of the workpiece, continue sawing alongside the desired cutting line.

S upínacími zařízeními nebo svěrákem je upevněný obrobek bezpečněji držen
A workpiece held in a clamp or vice is kept

Elektronářadí použijte jen tehdy, když je pracovní plocha až na opracovávaný obrobek prostá všech seřizovacích nástrojů,
Operate the power tool only when the work area to the workpiece is clear of any adjusting tools,

se dalo se strojem lehčeji zacházet a nepoškodil se obrobek.
easier handling of the machine and to prevent damage to the workpiece.

rozřezání a zahřátí při zalití mohlo obrobek deformovat.
casting processes could lead to distortion of the workpiece.