Examples of using Odhadce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já jsem jen odhadce!
I'm only the appraiser!pak mám dva pomocné prodavače a odhadce.
Potvrdil nám to odhadce.
We confirmed it with an appraiser.Já když potřebuju odhadce šperků.
Volal mi pojišťovací odhadce od Alexandrových.
So I got a call from the Alexanders' insurance adjustor.Jste snad odhadce?
What? Are you an appraiser?Ale pokud tady mají kancelář daňového odhadce, budou tam.
But if there is a tax assessor's office here it's gonna be in there.Sehnala jsi odhadce?
Did you get an appraiser?Jo, prodej zrovna v pondělí prošel přes kancelář oblastního odhadce. Pondělí.
Yeah, the sale just went though the county assessor's office on Monday.Pojistné odhadce.
Insurance adjusters.volej pojistného odhadce.
Sehnala jsem si nějakého odhadce na jeho obrazy.
Ale nejsou ochotni poslat dalšího odhadce.
But there're not willing to send another evaluator.Takže zmátl odhadce.
So he fooled the appraiser.Pan Burley slíbil, že brzy… pošle do hotelu odhadce.
At some point in the next soon, Mr. Burley has promised to send an evaluator to the hotel.A po vysoké jsem získal místo jako dovozní odhadce pro společnost v Los Angeles
jsem se ptal odhadce, co by se stalo s cenou mého Vermeera, kdyby byla jiná malba zničena.
She has proof I asked an appraiser what would happen.Ne jako na nějaké krvežíznivé armádní základně. a já si přeji, aby se tu setkal s vřelým a příjemným uvítáním, Dnes se do parku přijede podívat odhadce.
I have got appraisers coming to look at the park today not a bloody army base. and I want them to see it as warm and inviting.Má důkaz toho, že jsem se ptal odhadce na to, co by se stalo s cenou Vermeera, pokud bude obraz zničen.
She has proof I asked an appraiser what would happen to the value of my Vermeer if that painting got destroyed.Odhadce řekl, že je ten obraz bezcenný.
The appraiser says that the painting is worthless,
