Examples of using Okrem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Okrem Scrabble, pretože mama povedala že by to pravdepodobne nevedeli prečítať.
Except for Scrabble, cos Mum says they probably can't read.Vlastne, okrem mojej rodiny,
Indeed, outside my own family,Okrem toho telefónu. Vďaka Bohu.
It's online.- Thank god, we can call the police.Okrem Tommyho a mojich priateľov. Nuž, nemám nikoho.
Well, I don't have anybody… except for Tommy and my friends.Jasné, okrem tej časti.
Yeah, except for that part.A okrem toho, mozno si gay.
And thirdly, it turns out you might be gay.Okrem toho, on sám bol dosť hrozný.
Plus, he was kind of a scary cat anyway.Vďaka Bohu. Okrem toho telefónu.
It's online.- Thank god, we can call the police.Zdá sa, že tam nie je nič okrem diery v zemi.
It looks like there's nothing there except for a hole in the ground.Eliminovali sme všetky čísla okrem štvorky.
We have eliminated every number except for four.Samotné množstvo amfetamínov je nebezpečné… okrem boh-vie-čoho, čo tam ešte máš.
The amount of amphetamines alone would be dangerous, besides whatever the hell else you have got in there.Aby dokázal svoju pravdu? Myslíš okrem časti, kde uniesol vojenský dron a pokúsil sa napadnúť Pentagon.
With it to make his point? and tried to attack the Pentagon You mean except for the part where he hijacked a military drone.Za to, že je super čudný, človeče. Okrem toho, pokiaľ ide o vianočné darčeky,
Besides, as far as Christmas gifts go,je super čudný, človeče. Okrem toho, pokiaľ ide o vianočné darčeky, tento má na sebe"modrú stuhu.
man. that one takes the blue ribbon Besides, as far as Christmas gifts go.Začala ako hrče vo vašich pľúcach, ktoré si každý doktor, okrem jedného, pomýlil s rakovinou.
Started as nodules in your lungs, which every doc, except one, mistook for cancer.Teraz nemôžeme robiť nič, okrem poskytnutia vysvetlenia nášmu patrónovi.
For the time being, there's nothing else that we can do, besides giving a clear explanation to our benefactor.Na Pentagon s Allie uväznenou dnu? Myslíš okrem hacknutého vojenského bojového drona smerujúceho?
You mean besides the hacked military combat drone headed for the Pentagon with Allie trapped inside?Na Pentagon s Allie uväznenou dnu? Myslíš okrem hacknutého vojenského bojového drona smerujúceho.
For the Pentagon with Allie trapped inside? You mean besides the hacked military combat drone headed.ešte mám dosť času aby som začala robiť niečo iné, okrem bozkávania. a úprimne, myslím si, že.
been doing my whole life, and honestly I don't think I had time to do anything else, besides kissing.Toto je to čo robím celý život, ešte mám dosť času aby som začala robiť niečo iné, okrem bozkávania. a úprimne, myslím si, že.
And honestly I don't think I had time to do anything else, besides kissing. This is what I have been doing my whole life.
