Examples of using Okupaci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Po okupaci Československa armádami Varšavské smlouvy bylo s jinými významnými středisky kultury zlikvidováno divadlo,
After the occupation of Czechoslovakia by Zdržel jsem se však hlasování, protože jsem nemohl podpořit to, že zpráva podporuje okupaci a"vlnu", kterou provádí Obamova vláda.
However, I abstained as I could not support zvláště ty, kteří žijí v okupaci uvnitř Abuddinu.
especially those living under occupation inside Abuddin.důrazně odsoudí okupaci a vyzve k okamžitému vyřešení situace.
strong condemnation of the occupation calling for které nějakou dobu přetrvávaly i po okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy v srpnu 1968.
even after the occupation of Czechoslovakia by 
A v zájmu dalšího odboje jsem se rozhodl k mučednické akci. Jako odpověď na bezpráví, okupaci a její zločiny.
In response to the occupation, podporu odboje Jako odpověď na okupaci, bezpráví a zločiny.
As an answer to Z nezaujatého historického hlediska. Smyslem konference přeci bylo prozkoumat okupaci.
That it was supposed to be an examination of the occupation from a dispassionate, historical perspective. My understanding zvláště ty, kteří žijí v okupaci uvnitř Abuddinu.
especially those living under occupation in fighting this tyrant.rozuměl jsem všemu… B'hale, Orbům, okupaci.
odpověď na bezpráví, okupaci a její zločiny.
As an answer to rozuměl jsem všemu… B'hale, Orbům, okupaci.
Smyslem konference přeci bylo prozkoumat okupaci z nezaujatého historického hlediska.
My understanding Kdybychom dále měli vynakládat své drahocenné zdroje k okupaci Japonských pacifických států.
To occupying the Japanese Pacific States, Should we continue ukončit tak bezmála století trvající okupaci.
completely from South Vietnam, ending nearly a century of occupation.Francouzi oznámili, že mají v úmyslu úplně se z Jižního Vietnamu stáhnout, a ukončit tak bezmála století trvající okupaci.
From South Vietnam, ending nearly a century of occupation. The French then announced their intention to withdraw completely.Jako záminku pro všemožné požadavky… Ostatní země by použily válečné zločiny A mohli bychom taky opět čelit okupaci.
Other countries would use war crimes as a pretext for all sorts of demands… We might as well be under occupation again.Během 2. světové války začaly USA plánovat okupaci Německa dva roky dopředu Ale Bushova administrativa vytvořila organizaci… která by Iráckou okupaci zvládla teprve 60 dní před invazí.
During the Second World war, the EE. UU… they started gliding the occupation of Germany… two years earlier… but the administration of Bush it did not create the organization… that would take charge of the occupation of Iraq… up to 60 days before the invasion.Jsem ochotni odškodnit veškeré zničení bajorského majetku vzniklého při okupaci, pokud nám budete ochotni vrátit veškerý cardassijský majetek, co zůstal na Bajoru.
We would be willing to pay for the destruction of all Bajoran property incurred during our occupation as long as you would be willing to return to us all Cardassian property and equipment left behind on Bajor.Jsem ochotni odškodnit veškeré zničení bajorského majetku vzniklého při okupaci, pokud nám budete ochotni vrátit veškerý cardassijský majetek, co zůstal na Bajoru.
All Cardassian property and equipment of all Bajoran property incurred during our occupation We would be willing to pay for the destruction as long as you would be willing to return to us left behind on Bajor.
